バンザイ ～好きでよかった～ Banzai ～Suki de yokatta～
ウルフルズ Ulfuls
Released in February 1996, this song is their 10th single. This is one of the popular wedding songs. When you listen to this song, you can feel the happiness and joy of being together.
If you like his powerful singing, please listen to their other songs like "Samurai Soul" and "Warattemi". The vocal, Tortoise Matsumoto also performs as a solo singer, but recently the band, Ulfuls restarted their activities.
ウルフルズ Ulfuls
Released in February 1996, this song is their 10th single. This is one of the popular wedding songs. When you listen to this song, you can feel the happiness and joy of being together.
If you like his powerful singing, please listen to their other songs like "Samurai Soul" and "Warattemi". The vocal, Tortoise Matsumoto also performs as a solo singer, but recently the band, Ulfuls restarted their activities.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
イェーイ 君 を 好き で よかった
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
つまらない 事 で 君 を こまらせて
Tsumaranai koto de kimi wo komarasete
I was giving you a hard time over trifle things
思い出す 度 赤く なる
Omoidasu tabi akaku naru
Just by remembering those days makes my face turn to red
笑っちまう くらい に 毎日 は
Waracchimau kurai ni mainichi wa
It is almost like a joke that
ただ もう 過ぎてく あっと いう 間 に
Tada mou sugiteku atto iu ma ni
every day is passing by in an instant
スゲェ スゲェ 幸せ な 気分 の 時 は
Sugee sugee shiawase na kibun no toki wa
When I feel extremely happy,
帰り 道 で 君 を 思い出す
Kaeri-michi de kimi wo omoidasu
I always think of you on my way home
コンビニ を うろうろ しながら
Convini wo urouro shinagara
Browsing through in a convenience store,
思い出し 笑い を かみ 殺す
Omoidashi-warai wo kami-korosu
I try not to smile just by remembering you
ダサイ カッコ は したく ない
Dasai kakko wa shitaku nai
I don't want to look like a hick
年 は とらない ように
Toshi wa toranai youni
I don't want to look old
つくり 笑い なんか したく ない
Tsukuri-warai nanka shitaku nai
I don't want to make a phony smile
だから Baby そば に おいで よ
Dakara Baby soba ni oide yo
So Baby, come close to me
イェーイ 君 を 好き で よかった
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
いい 女 を 見れば 振り 返る
Ii onna wo mireba furi-kaeru
Every time I see a nice looking girl, I can't help looking at her
ホント スケベ オレ の 頭ん 中
Honto sukebe ore no ataman-naka
Really, my head is filled with such sort of things
でも やっぱ グッと くる ほど の 女 は
Demo yappa gutto kuru hodo no onna wa
But in fact, the girl who can grab my heart
心 の 中 に ひとり だけ
Kokoro no naka ni hitori dake
there is only one such girl in my heart
キザ な 言葉 は てれくさい
Kiza na kotoba wa terekusai
It's too embarrassing to tell you in fancy words
カッコ つけず に いこう
Kakko tsukezu ni ikou
so, I will tell you with my own words
いつも ふたり で じゃれて たい
Itsumo futari de jyarete tai
I want to keep seeing and feeling you close
だから Baby ここ へ おいで よ
Dakara Baby koko e oide yo
So Baby, come to me
だから Baby Baby そば に そば に そば に おいで よ
Dakara Baby Baby soba ni soba ni soba ni oide yo
So Baby, come close close to me
イェーイ 君 を 好き で よかった
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
イェーイ 君 を 好き で よかった
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
つまらない 事 で 君 を こまらせて
Tsumaranai koto de kimi wo komarasete
I was giving you a hard time over trifle things
思い出す 度 赤く なる
Omoidasu tabi akaku naru
Just by remembering those days makes my face turn to red
笑っちまう くらい に 毎日 は
Waracchimau kurai ni mainichi wa
It is almost like a joke that
ただ もう 過ぎてく あっと いう 間 に
Tada mou sugiteku atto iu ma ni
every day is passing by in an instant
スゲェ スゲェ 幸せ な 気分 の 時 は
Sugee sugee shiawase na kibun no toki wa
When I feel extremely happy,
帰り 道 で 君 を 思い出す
Kaeri-michi de kimi wo omoidasu
I always think of you on my way home
コンビニ を うろうろ しながら
Convini wo urouro shinagara
Browsing through in a convenience store,
思い出し 笑い を かみ 殺す
Omoidashi-warai wo kami-korosu
I try not to smile just by remembering you
ダサイ カッコ は したく ない
Dasai kakko wa shitaku nai
I don't want to look like a hick
年 は とらない ように
Toshi wa toranai youni
I don't want to look old
つくり 笑い なんか したく ない
Tsukuri-warai nanka shitaku nai
I don't want to make a phony smile
だから Baby そば に おいで よ
Dakara Baby soba ni oide yo
So Baby, come close to me
イェーイ 君 を 好き で よかった
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
いい 女 を 見れば 振り 返る
Ii onna wo mireba furi-kaeru
Every time I see a nice looking girl, I can't help looking at her
ホント スケベ オレ の 頭ん 中
Honto sukebe ore no ataman-naka
Really, my head is filled with such sort of things
でも やっぱ グッと くる ほど の 女 は
Demo yappa gutto kuru hodo no onna wa
But in fact, the girl who can grab my heart
心 の 中 に ひとり だけ
Kokoro no naka ni hitori dake
there is only one such girl in my heart
キザ な 言葉 は てれくさい
Kiza na kotoba wa terekusai
It's too embarrassing to tell you in fancy words
カッコ つけず に いこう
Kakko tsukezu ni ikou
so, I will tell you with my own words
いつも ふたり で じゃれて たい
Itsumo futari de jyarete tai
I want to keep seeing and feeling you close
だから Baby ここ へ おいで よ
Dakara Baby koko e oide yo
So Baby, come to me
イェーイ 君 を 好き で よかった
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
Dakara Baby Baby soba ni soba ni soba ni oide yo
So Baby, come close close to me
イェーイ 君 を 好き で よかった
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと
Konomama zutto zutto
Just like this, forever and ever,
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと
Konomama zutto zutto
Just like this, forever and ever,
Yeeah, Kimi wo suki de yokatta
Oh yes, I feel happy for loving you
このまま ずっと ずっと 死ぬ まで ハッピー
Konomama zutto zutto shinu made happy
Just like this, forever and ever we will be happy
バンザイ 君 に 会えて よかった
Banzai kimi ni aete yokatta
Banzai! I feel happy for finding you
このまま ずっと ずっと ラララ ふたり で
Konomama zutto zutto lalala futari de
Just like this, forever and ever, lalala we will be together
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!