君が思い出す僕は君を愛しているだろうか Kimi ga omoidasu Boku wa Kimi wo aishiteiru darouka (Do I in your memory love you enough?)
V6
Released in August 2013, this song with such a long title is the 42nd single for V6. Debuted as an idol group of 6 boys by Johnny & Associates in 1995, the members has reached in their 30s and 40s. Most of the members are now active in their own activities as actor, musical actor, reporter, and MC.
Two of the members, Masayuki Sakamoto and Yoshihiko Inohara, are known as one of the most talented singers in the Johnny & Associates. This song really matches their soft low voice and I believe beautiful melody touches everyone's heart.
The lyrics of this song are a bit unique. In most of the love songs such as "Doushite Kimi wo suki ni nattandarou", another long title song by 東方新起, broken-hearted boy still prays for the happiness of a girl. But in this song, the boy plead to a girl not to be happy. Oh well, love is a selfish thing. This song may be more true to real feeling...
See MV in
V6
Released in August 2013, this song with such a long title is the 42nd single for V6. Debuted as an idol group of 6 boys by Johnny & Associates in 1995, the members has reached in their 30s and 40s. Most of the members are now active in their own activities as actor, musical actor, reporter, and MC.
Two of the members, Masayuki Sakamoto and Yoshihiko Inohara, are known as one of the most talented singers in the Johnny & Associates. This song really matches their soft low voice and I believe beautiful melody touches everyone's heart.
The lyrics of this song are a bit unique. In most of the love songs such as "Doushite Kimi wo suki ni nattandarou", another long title song by 東方新起, broken-hearted boy still prays for the happiness of a girl. But in this song, the boy plead to a girl not to be happy. Oh well, love is a selfish thing. This song may be more true to real feeling...
See MV in
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
君 の 声 が 君 の 手 君 の 匂い
Kimi no koe ga kimi no te kimi mo nioi
Your voice, your hand, your scent
今 でも 思い出せる
Ima demo omoidaseru
I can still remember clearly
強がっては 自分 ばかり の 僕 の
Tsuyogattewa jibun bakari no boku no
Trying to act strong, but I was just being selfish
となり で 笑って くれた
Tonari de waratte kureta
Still, you stayed by my side smiling
永久 の 誓い は 胸 の 中
Towa no chikai wa mune no naka
The eternal vow was kept in my mind
はぐらかして は ひどく 傷つけて
Hagurakashite wa hidoku kizutsukete
I evaded saying it and hurt your feelings badly
歩幅 の 違う ふたり で 歩く 道
Hohaba no chigau futari de aruku michi
The road the two of us walked in different strides
行き止まり なんかじゃ なかった
Ikidomari nankajya nakatta
Actually, it was't the dead end at all
不器用 だなんて
Bukiyou danante
With an excuse that I'm not attentive kind of man
君 に 甘え 過ぎた
Kimi ni amae sugita
I was too dependent on your tolerance
あの 日 の 僕 を 許さないで いいよ
Ano hi no boku wo yurusanaide iiyo
You should not forgive me of that day
シアワセ なんか に なって いないで
Shiawase nanka ni natte inaide
But I wish you are not happy now
最後 の わがまま 聞いて ください
Saigo no wagamama kiite kudasai
Please listen to my last selfish desire
寝坊 しては ろくに 着替え も せずに
Nebou shitewa rokuni kigae mo sezuni
On a day when we overslept, we kept our clothes unchanged
ふたり で 寝転がってた
Futari de nekorogatteta
and lay down side by side
悔しいけど 今 も その ぬくもり が
Kuyashiikedo ima mo sono nukumori ga
Regrettably, even now that warmth
温めて くれるから
Atatamete kurerukara
keep me warm
言葉 が いつも 足りなくて
Kotoba ga itsumo tarinakute
My words were always not enough
小さな 誤解 ほどき も せず
Chiisana gokai hodoki mo sezu
Little misunderstanding was left unsolved
約束 なんて 縛る もの じゃなくて
Yakusoku nante shibaru mono jyanakute
A promise was not a bind to restrict us
ひとり では 開けない 扉
Hitori dewa hirakenai tobita
but a door that can't be opened alone
もし いつの 日 か 僕 を 思い出す なら
Moshi itsuno hi ka boku wo omoidasu nara
If you remember me someday,
この 腕 は 君 を 抱きしめて いる?
Kono ude wa kimi wo dakishimete iru
do you see me holding you with my arms?
どれだけ の 愛 を もらった だろう
Doredake no ai wo moratta darou
So much love I received from you
思い出 に うまく できやしない
Omoide ni umaku dekiyashinai
I have trouble making it all a memory
答え を 探して 苛立ってた
Kotae wo sagashite iradatteta
Irritated searching for an answer
見当たらない 明日 あきらめてた
Miataranai ashita akirameteta
Losing hope for unfound tomorrow
時 の 流れ に 溺れ もがき 続けた
Toki no nagare ni obore mogaki tsuzuketa
Drawn in a tide of time, my struggle went on
答え は 君 だよ
Kotae wa kimi dayo
but the answer was you
不器用 だなんて
Bukiyou danante
With an excuse that I'm not attentive kind of man
君 に 甘え 過ぎた
Kimi ni amae sugita
I was too dependent on your tolerance
あの 日 の 僕 を 許さないで いいよ
Ano hi no boku wo yurusanaide iiyo
You should not forgive me of that day
シアワセ なんか に なって いないで
Shiawase nanka ni natte inaide
But I wish you are not happy now
最後 の わがまま 聞いて ください
Saigo no wagamama kiite kudasai
Please listen to my last selfish desire
君 の 声 が 君 の 手 君 の 匂い
Kimi no koe ga kimi no te kimi mo nioi
Your voice, your hand, your scent
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!