高鳴る Takanaru
藤田麻衣子 Maiko Fujita
Released in October 2012, this song is her 8th single. This up-tempo love song depicts well those "excited but nervous" emotions you feel at the beginning of love.
藤田麻衣子 Maiko Fujita
Released in October 2012, this song is her 8th single. This up-tempo love song depicts well those "excited but nervous" emotions you feel at the beginning of love.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
いつ から だろう
Itsu kara darou
I wonder since when
あなた の 指 が
Anata no yubi ga
your fingers
きれい だ と 知った の は
kirei da to shitta no wa
I noticed them look captivating
この 気持ち に 気づいた の は
kono kimochi ni kizuita no wa
and I realized my feeling
惹かれて いく 速さ に
hikarete iku hayasa ni
The speed I get attracted to you
ついて いけない から
tsuite ikenai kara
I can't quite follow
臆病 な 心 が
okubyou na kokoro ga
So my timid heart
ブレーキ を かける よ
Brake wo kakeru yo
is putting on the brake to my feeling
ふと 目 が 合って
futo me ga atte
When my eye caught yours
・・・何 か 話して
...nani ka hanashite
...Say something
あなた に 見つめられる と
anata ni mitsumerareru to
When you gaze on me
私 は 動けなく なる
watashi wa ugokenaku naru
I become numb
高鳴る 鼓動 で 壊れ そう
takanaru kodou de koware sou
With the quickening beat, my heart is gonna break any minute
つかまれた 腕 引き寄せ られて
tsukamareta ude hikiyose rarete
As you grab my arms and pull me closer to you
抑えられない 伝わら ないで
osaerarenai tsutawara naide
I can't control myself but please do not notice my feeling that
あなた を 好き だ と
anata wo suki da to
I'm in love with you
感じた 痛い ほど
kanjita itai hodo
I felt so much that it almost hurts
息 も できない 恋 の はじまり
iki mo dekinai koi no hajimari
I can breathe as this is the beginning of love
戸惑う まま
tomadou mama
As I feel confused
あなた の 腕 の 中
anata no ude no naka
in your arms
そっと 目 を 閉じた
sotto me wo tojita
I closed my eyes
これから どう なるん だろう
korekara dou narun darou
What will happen next?
傷つく の は 恐い の に
kizutsuku no wa kowai no ni
I'm afraid to get hurt, but
好き に なり 過ぎれば つらい の に
suki ni narisugireba tsurai no ni
It is too painful to be in love, but
もう だめ だよ
mou dame dayo
This is no good
こんな 気持ち
konna kimochi
as I feel this way
冷たい 風
tsumetai kaze
Cold winds
・・・季節 が 変わる
...kisetsu ga kawaru
...make me notice the change of the season
どうして 泣きそう に なる
doushite nakisou ni naru
Why do I feel like crying?
これ 以上 抱きしめ ないで
kore ijyou dakishime naide
Stop holding me in your arms no more
あなた の 笑顔 が 愛しくて
anata no egao ga itoshikute
I love your smile
近づいた 声 触れた 感覚
chikazuita koe fureta kankaku
the voice from near and the feeling of touching you
秋 の 夕暮れ 落ち葉 が 舞って
aki no yuugure ochiba ga matte
In one autumn evening as the leaves fall from the trees
走り出した 恋
hashiridashita koi
The love which started running
気持ち は 止まらない
kimochi wa tomaranai
My feeling can't stop now
感じる 想い 信じても いい？
kanjiru omoi shinjitemo ii?
The emotions I feel now, Can I believe it?
初めて 恋しい 人 の
hajimete koishii hito no
For the first time, the person that I love
香り を 知った その 時 が
kaori wo shitta sono toki ga
The time I realized his scent
いつ までも 消えない
itsu mademo kienai
It will remain for the long time
瞬間 に なる
shunkan ni naru
as the unforgettable moment
高鳴る 鼓動 で 壊れ そう
takanaru kodou de koware sou
With the quickening beat, my heart is gonna break any minute
つかまれた 腕 引き寄せ られて
tsukamareta ude hikiyose rarete
As you grab my arms and pull me closer to you
抑えられない 伝わら ないで
osaerarenai tsutawara naide
I can't control myself but please do not notice my feeling that
あなた を 好き だ と
anata wo suki da to
I'm in love with you
感じた 痛い ほど
kanjita itai hodo
I felt so much that it almost hurts
息 も できない 恋 の はじまり
iki mo dekinai koi no hajimari
I can breathe as this is the beginning of love
いつ から だろう
Itsu kara darou
I wonder since when
あなた の 指 が
Anata no yubi ga
your fingers
きれい だ と 知った の は
kirei da to shitta no wa
I noticed them look captivating
この 気持ち に 気づいた の は
kono kimochi ni kizuita no wa
and I realized my feeling
惹かれて いく 速さ に
hikarete iku hayasa ni
The speed I get attracted to you
ついて いけない から
tsuite ikenai kara
I can't quite follow
臆病 な 心 が
okubyou na kokoro ga
So my timid heart
ブレーキ を かける よ
Brake wo kakeru yo
is putting on the brake to my feeling
ふと 目 が 合って
futo me ga atte
When my eye caught yours
・・・何 か 話して
...nani ka hanashite
...Say something
あなた に 見つめられる と
anata ni mitsumerareru to
When you gaze on me
私 は 動けなく なる
watashi wa ugokenaku naru
I become numb
高鳴る 鼓動 で 壊れ そう
takanaru kodou de koware sou
With the quickening beat, my heart is gonna break any minute
つかまれた 腕 引き寄せ られて
tsukamareta ude hikiyose rarete
As you grab my arms and pull me closer to you
抑えられない 伝わら ないで
osaerarenai tsutawara naide
I can't control myself but please do not notice my feeling that
あなた を 好き だ と
anata wo suki da to
I'm in love with you
感じた 痛い ほど
kanjita itai hodo
I felt so much that it almost hurts
息 も できない 恋 の はじまり
iki mo dekinai koi no hajimari
I can breathe as this is the beginning of love
戸惑う まま
tomadou mama
As I feel confused
あなた の 腕 の 中
anata no ude no naka
in your arms
そっと 目 を 閉じた
sotto me wo tojita
I closed my eyes
これから どう なるん だろう
korekara dou narun darou
What will happen next?
傷つく の は 恐い の に
kizutsuku no wa kowai no ni
I'm afraid to get hurt, but
好き に なり 過ぎれば つらい の に
suki ni narisugireba tsurai no ni
It is too painful to be in love, but
もう だめ だよ
mou dame dayo
This is no good
こんな 気持ち
konna kimochi
as I feel this way
冷たい 風
tsumetai kaze
Cold winds
・・・季節 が 変わる
...kisetsu ga kawaru
...make me notice the change of the season
どうして 泣きそう に なる
doushite nakisou ni naru
Why do I feel like crying?
これ 以上 抱きしめ ないで
kore ijyou dakishime naide
Stop holding me in your arms no more
あなた の 笑顔 が 愛しくて
anata no egao ga itoshikute
I love your smile
近づいた 声 触れた 感覚
chikazuita koe fureta kankaku
the voice from near and the feeling of touching you
秋 の 夕暮れ 落ち葉 が 舞って
aki no yuugure ochiba ga matte
In one autumn evening as the leaves fall from the trees
走り出した 恋
hashiridashita koi
The love which started running
気持ち は 止まらない
kimochi wa tomaranai
My feeling can't stop now
感じる 想い 信じても いい？
kanjiru omoi shinjitemo ii?
The emotions I feel now, Can I believe it?
初めて 恋しい 人 の
hajimete koishii hito no
For the first time, the person that I love
香り を 知った その 時 が
kaori wo shitta sono toki ga
The time I realized his scent
いつ までも 消えない
itsu mademo kienai
It will remain for the long time
瞬間 に なる
shunkan ni naru
as the unforgettable moment
高鳴る 鼓動 で 壊れ そう
takanaru kodou de koware sou
With the quickening beat, my heart is gonna break any minute
つかまれた 腕 引き寄せ られて
tsukamareta ude hikiyose rarete
As you grab my arms and pull me closer to you
抑えられない 伝わら ないで
osaerarenai tsutawara naide
I can't control myself but please do not notice my feeling that
あなた を 好き だ と
anata wo suki da to
I'm in love with you
感じた 痛い ほど
kanjita itai hodo
I felt so much that it almost hurts
息 も できない 恋 の はじまり
iki mo dekinai koi no hajimari
I can breathe as this is the beginning of love
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!