花束の代わりにメロディーを
Hanataba no kawari ni melody wo
清水 翔太 Shota Shimizu
Released in October 2015, this is his 20th song. Debuted at young age, he has a long career but he is still in his 30s. Renowned vocalist. I like many of his love ballad.
If you like his song, please try his other songs such as "SNOW SMILE" and "化粧, kesho"
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
every day, every night
君 を 想って ばかり で
kimi wo omotte bakari de
I only think about you
どうにか なりそう なんだ
dounika narisou nanda
And that makes me crazy
ほんの 少し の
honno sukoshi no
Just a bit of
ためらい に 立ち 止まって
tamerai ni tachi-domatte
hesitation made me stop
愛 の 痛み を 知った よ
ai no itami wo shitta yo
And I learned the pain of love
今、 時 を 止める のさ
ima toki wo tomeru nosa
Now let's stop the time
僕 に しか できない 事 が ある
boku ni shika dekinai koto ga aru
There is a thing only I can do
花束 の かわり に メロディー を
hanatabi no kawari ni melody wo
Instead of flower bouquet I'll give you the melody
抱きしめる かわり に この 声 を
dakishimeru kawari ni kono koe wo
Instead of holding you, I'll give you my voice
いつも 遠く から 君 を 見て いた
itsumo tooku kara kimi wo mite ita
Always from afar I kept looking at you
でも 今日 は 僕 を 見つめて
demo kyou wa boku wo mitsumete
But for today please look at me
たった 一人
tatta hitori
Only one
守る だけ の 強さ が
mamoru dake no tsuyosa ga
the strength to protect
僕 にも ある と する なら
boku nimo aru to suru nara
If I have that power
Ohh Baby 君 を
kimi wo
Only you
君 だけ は 守りたい
kimi dake wa mamoritai
I want to protect you alone
この 手 を 握って くれる 君
kono te wo nigitte kureru kimi
You are the one who holds this hand
君 を 愛する 為 に
kimi wo aisuru tame ni
In order to love you
僕 は 生まれて きた よ
boku wa umarete kita yo
I was born
花束 の かわり に メロディー を
hanatabi no kawari ni melody wo
Instead of flower bouquet I'll give you the melody
抱きしめる かわり に この 声 を
dakishimeru kawari ni kono koe wo
Instead of holding you, I'll give you my voice
僕 じゃなきゃ 駄目 で 君 じゃなきゃ 駄目 さ
boku jyanakya dame de kimi jyanakya dame sa
You can't live without you and I can't live without you
だから 今 は 僕 を 見つめて
dakara ima wa boku wo mitsumete
So just for now look at me
もう 誰 にも、僕 を 語らせ は しない
mou dare nimo boku wo katarase wa shinai
I won't let anyone talk about me any more
君 が いれば 他 に 何 も いらない
kimi ga ireba hoka ni nani mo iranai
If I only have you I don't need anything else
i love you
君 に 愛される 為 に
kimi ni aisareru tame ni
To be loved by you
僕 は 生まれて きた よ
boku wa umarete kita yo
I was born
花束 の かわり に メロディー を
hanatabi no kawari ni melody wo
Instead of flower bouquet I'll give you the melody
抱きしめる かわり に この 声 を
dakishimeru kawari ni kono koe wo
Instead of holding you, I'll give you my voice
いつも 遠く から 君 を 見て いた
itsumo tooku kara kimi wo mite ita
Always from afar I kept looking at you
でも 今日 は 僕 を 見つめて
demo kyou wa boku wo mitsumete
But for today please look at me
僕 じゃなきゃ 駄目 で 君 じゃなきゃ 駄目 さ
boku jyanakya dame de kimi jyanakya dame sa
You can't live without you and I can't live without you
だから 今 は 僕 を 見つめて
dakara ima wa boku wo mitsumete
So just for now look at me
今夜 だけ は 僕 を 見つめて
konnya dake wa boku wo mitsumete
Just for tonight look at me
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Released in October 2015, this is his 20th song. Debuted at young age, he has a long career but he is still in his 30s. Renowned vocalist. I like many of his love ballad.
If you like his song, please try his other songs such as "SNOW SMILE" and "化粧, kesho"
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
君 を 想って ばかり で
kimi wo omotte bakari de
I only think about you
どうにか なりそう なんだ
dounika narisou nanda
And that makes me crazy
ほんの 少し の
honno sukoshi no
Just a bit of
ためらい に 立ち 止まって
tamerai ni tachi-domatte
hesitation made me stop
愛 の 痛み を 知った よ
ai no itami wo shitta yo
And I learned the pain of love
今、 時 を 止める のさ
ima toki wo tomeru nosa
Now let's stop the time
僕 に しか できない 事 が ある
boku ni shika dekinai koto ga aru
There is a thing only I can do
花束 の かわり に メロディー を
hanatabi no kawari ni melody wo
Instead of flower bouquet I'll give you the melody
抱きしめる かわり に この 声 を
dakishimeru kawari ni kono koe wo
Instead of holding you, I'll give you my voice
いつも 遠く から 君 を 見て いた
itsumo tooku kara kimi wo mite ita
Always from afar I kept looking at you
でも 今日 は 僕 を 見つめて
demo kyou wa boku wo mitsumete
But for today please look at me
たった 一人
tatta hitori
Only one
守る だけ の 強さ が
mamoru dake no tsuyosa ga
the strength to protect
僕 にも ある と する なら
boku nimo aru to suru nara
If I have that power
Ohh Baby 君 を
kimi wo
Only you
君 だけ は 守りたい
kimi dake wa mamoritai
I want to protect you alone
この 手 を 握って くれる 君
kono te wo nigitte kureru kimi
You are the one who holds this hand
君 を 愛する 為 に
kimi wo aisuru tame ni
In order to love you
僕 は 生まれて きた よ
boku wa umarete kita yo
I was born
花束 の かわり に メロディー を
hanatabi no kawari ni melody wo
Instead of flower bouquet I'll give you the melody
抱きしめる かわり に この 声 を
dakishimeru kawari ni kono koe wo
Instead of holding you, I'll give you my voice
僕 じゃなきゃ 駄目 で 君 じゃなきゃ 駄目 さ
boku jyanakya dame de kimi jyanakya dame sa
You can't live without you and I can't live without you
だから 今 は 僕 を 見つめて
dakara ima wa boku wo mitsumete
So just for now look at me
もう 誰 にも、僕 を 語らせ は しない
mou dare nimo boku wo katarase wa shinai
I won't let anyone talk about me any more
君 が いれば 他 に 何 も いらない
kimi ga ireba hoka ni nani mo iranai
If I only have you I don't need anything else
i love you
君 に 愛される 為 に
kimi ni aisareru tame ni
To be loved by you
僕 は 生まれて きた よ
boku wa umarete kita yo
I was born
花束 の かわり に メロディー を
hanatabi no kawari ni melody wo
Instead of flower bouquet I'll give you the melody
抱きしめる かわり に この 声 を
dakishimeru kawari ni kono koe wo
Instead of holding you, I'll give you my voice
いつも 遠く から 君 を 見て いた
itsumo tooku kara kimi wo mite ita
Always from afar I kept looking at you
でも 今日 は 僕 を 見つめて
demo kyou wa boku wo mitsumete
But for today please look at me
僕 じゃなきゃ 駄目 で 君 じゃなきゃ 駄目 さ
boku jyanakya dame de kimi jyanakya dame sa
You can't live without you and I can't live without you
だから 今 は 僕 を 見つめて
dakara ima wa boku wo mitsumete
So just for now look at me
今夜 だけ は 僕 を 見つめて
konnya dake wa boku wo mitsumete
Just for tonight look at me
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!