La・La・La Love Song
久保田 利伸 Toshinobu Kubota with Naomi Campbell
Released in May 1996, this is his 16th single. When I hear the song,
it sill instantly reminds me of the popular drama back then, "Long Vacation".
Starred by Takuya Kimura and Tomoko Yamaguchi, the drama became a big hit along with this song.
久保田 利伸 Toshinobu Kubota with Naomi Campbell
Released in May 1996, this is his 16th single. When I hear the song,
it sill instantly reminds me of the popular drama back then, "Long Vacation".
Starred by Takuya Kimura and Tomoko Yamaguchi, the drama became a big hit along with this song.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
まわれ まわれ メリーゴーラウンド
Maware maware merry-go-round
Go round and round merry-go-round
もう けして 止まらない ように
Mou keshite tomaranai youni
so that it would never stop again
動き 出した メロディ
ugoki-dashita melody
As the melody starts now
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
ドシャ降り の 午後 を 待って 街 に とび 出そう
Dosyaburi no gogo wo matte machi ni tobi-dasou
Let's go out to town after waiting for the afternoon in pouring rain
心 に 降る 雨 に 傘 を くれた 君 と
kokoro ni furu ame ni kasa wo kureta kimi to
together with you who gave me an umbrella for the rain falling in my heart
「まっぴら!」 と 横 向いて
"Mappira" to yoko muite
"No way", you said while turning your face away
本音 は ウラハラ
honne wa urahara
but I know your true feeling is just the opposite
でも そのまま で いい お互い さま だから
Demo sonomama de ii otagai-sama dakara
But it is OK that way, because I did the same for you
めぐり 会えた 奇跡 が
Meguri-aeta kiseki ga
The miracle of meeting you
You Make Me Feel Brand New
涙 の 色 を 変えた
Namida no iro wo kaeta
change the color of my tears
And I Wanna Love That’s Brand New
息 が とまる くらい の
Iki ga tomaru kurai no
As sweet as to stop your breath
甘い くちづけ を しよう よ
Amai kuchizuke wo shiyou yo
let's have the sweetest kiss
ひと言 も いらない さ とびきり の 今 を
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo
We don't need a word, let's have the best moment right now
勇気 を くれた 君 に
Yuuki wo kureta kimi ni
You gave me the courage
照れてる 場合 じゃ ない から
tereteru baai jya nai kara
and this is no time for me to hesitate
言葉 より も 本気 な
Kotoba yori mo honnki na
so I will show you my true heart more serious than in words
LA・LA…LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
知らぬ 間 に 落としてた 小さな かけら を
Shiranu ma ni otoshiteta chiisana kakera wo
A small pieces which have fallen without us noticing
隙間 なく 抱き よせ 肌 で たしかめあう
sukima naku daki-yose hada de tashikameau
Let's brace them all together and confirm each other with our skins
宇宙 の 見えない 夜
uchuu no mienai yoru
The night without a vision of a cosmo
You Are My Shinin’ Star
かまわない 君 が 見える
kamawanai kimi ga mieru
It doesn't matter if only I can see you
And I Wanna Be Your Shinin’Star
まわれ まわれ メリーゴーラウンド
Maware maware merry-go-round
Go round and round merry-go-round
もう けして 止まらない ように
Mou keshite tomaranai youni
so that it would never stop again
動き 出した メロディ
ugoki-dashita melody
the melody started to move
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG
とめど なく 楽しくて やるせない ほど 切なくて
Tomedonaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
Incessantly happy and painfully sad
そんな 朝 に 生まれる 僕 なり の LOVE SONG
Sonna asa ni umareru boku nari no love song
such morning there born my love song
ためいき の 前 に ここ に おいで よ
Tameiki no mae ni koko ni oide yo
before making a sigh, come here
息 が とまる くらい の
Iki ga tomaru kurai no
As sweet as to stop your breath
甘い くちづけ を しよう よ
Amai kuchizuke wo shiyou yo
let's have a kiss
ひと言 も いらない さ とびきり の 今 を
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo
We don't need a word, just the best memoment like now
勇気 を くれた 君 に
Yuuki wo kureta kimi ni
You gave me the courage
照れてる 場合 じゃ ない から
tereteru baai jya nai kara
and this is no time for me to hesitate
言葉 より も 本気 な
Kotoba yori mo honnki na
so I will show you my true heart more serious than in words
LA・LA…LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song
LA・LA…
Maware maware merry-go-round
Go round and round merry-go-round
もう けして 止まらない ように
Mou keshite tomaranai youni
so that it would never stop again
動き 出した メロディ
ugoki-dashita melody
As the melody starts now
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
ドシャ降り の 午後 を 待って 街 に とび 出そう
Dosyaburi no gogo wo matte machi ni tobi-dasou
Let's go out to town after waiting for the afternoon in pouring rain
心 に 降る 雨 に 傘 を くれた 君 と
kokoro ni furu ame ni kasa wo kureta kimi to
together with you who gave me an umbrella for the rain falling in my heart
「まっぴら!」 と 横 向いて
"Mappira" to yoko muite
"No way", you said while turning your face away
本音 は ウラハラ
honne wa urahara
but I know your true feeling is just the opposite
でも そのまま で いい お互い さま だから
Demo sonomama de ii otagai-sama dakara
But it is OK that way, because I did the same for you
めぐり 会えた 奇跡 が
Meguri-aeta kiseki ga
The miracle of meeting you
You Make Me Feel Brand New
涙 の 色 を 変えた
Namida no iro wo kaeta
change the color of my tears
And I Wanna Love That’s Brand New
息 が とまる くらい の
Iki ga tomaru kurai no
As sweet as to stop your breath
甘い くちづけ を しよう よ
Amai kuchizuke wo shiyou yo
let's have the sweetest kiss
ひと言 も いらない さ とびきり の 今 を
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo
We don't need a word, let's have the best moment right now
勇気 を くれた 君 に
Yuuki wo kureta kimi ni
You gave me the courage
照れてる 場合 じゃ ない から
tereteru baai jya nai kara
and this is no time for me to hesitate
言葉 より も 本気 な
Kotoba yori mo honnki na
so I will show you my true heart more serious than in words
LA・LA…LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby…
知らぬ 間 に 落としてた 小さな かけら を
Shiranu ma ni otoshiteta chiisana kakera wo
A small pieces which have fallen without us noticing
隙間 なく 抱き よせ 肌 で たしかめあう
sukima naku daki-yose hada de tashikameau
Let's brace them all together and confirm each other with our skins
宇宙 の 見えない 夜
uchuu no mienai yoru
The night without a vision of a cosmo
You Are My Shinin’ Star
かまわない 君 が 見える
kamawanai kimi ga mieru
It doesn't matter if only I can see you
And I Wanna Be Your Shinin’Star
まわれ まわれ メリーゴーラウンド
Maware maware merry-go-round
Go round and round merry-go-round
もう けして 止まらない ように
Mou keshite tomaranai youni
so that it would never stop again
動き 出した メロディ
ugoki-dashita melody
the melody started to move
LA・LA・LA・LA・LA LOVE SONG
とめど なく 楽しくて やるせない ほど 切なくて
Tomedonaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
Incessantly happy and painfully sad
そんな 朝 に 生まれる 僕 なり の LOVE SONG
Sonna asa ni umareru boku nari no love song
such morning there born my love song
ためいき の 前 に ここ に おいで よ
Tameiki no mae ni koko ni oide yo
before making a sigh, come here
息 が とまる くらい の
Iki ga tomaru kurai no
As sweet as to stop your breath
甘い くちづけ を しよう よ
Amai kuchizuke wo shiyou yo
let's have a kiss
ひと言 も いらない さ とびきり の 今 を
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo
We don't need a word, just the best memoment like now
勇気 を くれた 君 に
Yuuki wo kureta kimi ni
You gave me the courage
照れてる 場合 じゃ ない から
tereteru baai jya nai kara
and this is no time for me to hesitate
言葉 より も 本気 な
Kotoba yori mo honnki na
so I will show you my true heart more serious than in words
LA・LA…LOVE SONG
Wanna Make Love
Wanna Make Love Song
LA・LA…
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!