No. 1
西野カナ Kana Nishino
Released as one of the songs in her best album, "Secret Collection~Green", this song is perfect for girls on St. Valentain's Day. This song is also used as a theme song in a drama, "掟上今日子の備忘録, Okitegami Kyoko no Boubiroku". I just found out that I chose "Darling" by Kana Nishino for the last year's St. Valentain's Day, and "Go for it!" in 2014, too. Her voice and songs are the perfect match for this occasion. Happy Valentain's Day for everyone!
優しく して くれる 誰か と
恥ずかしくて 目 を 逸らす とか
Cause baby you're my Number Number Number Number One
仕事 も 手 に つかない なら
メール の 返信 が ない とか
Uh Uh Uh… 戸惑い も プライド も
Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…
西野カナ Kana Nishino
Released as one of the songs in her best album, "Secret Collection~Green", this song is perfect for girls on St. Valentain's Day. This song is also used as a theme song in a drama, "掟上今日子の備忘録, Okitegami Kyoko no Boubiroku". I just found out that I chose "Darling" by Kana Nishino for the last year's St. Valentain's Day, and "Go for it!" in 2014, too. Her voice and songs are the perfect match for this occasion. Happy Valentain's Day for everyone!
Cover version by Kobasolo & Lefty Hand Cream
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
傷つく かも しれない なら
Kizutsuku kamo shirenai nara
If I might get hurt
気まずく なっちゃう くらい なら
Kimazuku nacchau kurai nara
If we get awkward with each other
Ah 恋 なんて もう しない 方 が いい の かな
Ah koi nante mou shinai hou ga ii no kana
Ah I might as well not to start liking someone
優しく して くれる 誰か と
Yasashiku shite kureru dareka to
With someone who is nice to me
適当 に 付き合う くらい なら
tekitou ni tsukiau kurai nara
If I start going out just for fun
Ah いっそ の こと 1人 で いた 方 が いい の
Ah isso no koto hitori de ita hou ga ii no
Ah I'd rather stay single
恥ずかしくて 目 を 逸らす とか
Hazukashikute me wo sorasu toka
Too timid to look straight
緊張 して うまく 話せない なんて
Kinchou shite umaku hanasenai nante
Too nervous to talk easily
ありえない 大人 なんだし
Arienai otona nandashi
That can't be me, cause I'm a grown-up
かっこよく 生きたい のに
kakkoyoku ikitai noni
I need to lead a cool life
Cause baby you're my Number Number Number Number One
And you're the Only Only Only Only One
Uh その 笑顔 その 瞳 全て が
Uh sono egao sono hitomi subete ga
Uh your smile, your eyes, everything about you
ドキ ドキ させる
doki doki saseru
makes my heart beat faster
Cause baby you're my Number Number Number Number One
And you're the Only Only Only Only One
Uh ちょっと 自分 でも 怖い くらい
Uh chotto jibun demo kowai kurai
Uh I feel a bit scary myself
（I wanna be your No.1）
この 想い 止まらない
kono omoi tomaranai
that I can't stop this feeling
仕事 も 手 に つかない なら
Shigoto mo te ni tsukanai nara
If I can't concentrate on my work
自分 らしく いられない なら
Jibun rashiku irarenai nara
If I can't be myself
Ah いっそ の こと
Ah isso no koto
Ah what the heck
好き じゃない こと に したい
suki jyanai koto ni shitai
I'd rather say I don't like him
メール の 返信 が ない とか
Mail no henshin ga nai toka
Why he doesn't respond to my mails? or
今 何 してるのか なんて
Ima nani shiterunoka nante
What is he doing now?...Such things
気 に しない 忙しいし
Ki ni shinai isogashiishi
I don't care, cause I'm too busy
クール に 生きたい のに
cool ni ikitai noni
I just wish to be cool
Cause baby you're my Number Number Number Number One
And you're the Only Only Only Only One
Uh 分からない その 心
Uh wakaranai sono kokoro
Uh I can't get hold of his heart
全て が イライラ させる
subete ga iraira saseru
Everything makes me irritate
Cause baby you're my Number Number Number Number One
And you're the Only Only Only Only One
Uh ちょっと 自分 でも 怖い くらい
Uh chotto jibun demo kowai kurai
Uh I feel a bit scary myself
（I wanna be your No.1）
この 想い 止まらない
kono omoi tomaranai
that I can't stop this feeling
Uh Uh Uh… 戸惑い も プライド も
Uh uh uh... tomadoi mo pride mo
Uh uh uh... my confusion or pride
Uh Uh Uh… ah 少し ずつ 崩れてく
Uh uh uh... ah sukoshi zutsu kuzureteku
Uh uh uh... ah are falling apart little by little
キライ キライ やっぱり 好き
Kirai kirai yappari suki
I hate you, I hate you, but I still like you
本気 で 好き でも いいかな？
Honki de suki demo iikana?
Will it be OK if I really like you?
Uh Uh Uh… I wanna be your No.1
Cause baby you're my Number Number Number Number One
And you're the Only Only Only Only One
Uh その 笑顔 その 瞳 全て が
Uh sono egao sono hitomi subete ga
Uh your smile, your eyes, everything about you
ドキ ドキ させる
doki doki saseru
makes my heart beat faster
Cause baby you're my Number Number Number Number One
And you're the Only Only Only Only One
Uh ちょっと 自分 でも 怖い くらい
Uh chotto jibun demo kowai kurai
Uh I feel a bit scary myself
（I wanna be your No.1）
この 想い 止まらない
kono omoi tomaranai
that I can't stop this feeling
Uh Uh Uh… Uh Uh Uh…
Uh Uh Uh… l wanna be your No.1
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!