SAKURAドロップス Sakura Drops
宇多田 ヒカル Hikaru Utada
Released in May 2002, this is her 11th single. I like this sakura song especially for its colorful MV.
I fell in love, and I put an end to it
What I promise myself is: this will be my last heartbreak
Even the cherry blossoms will swing in the wind
and soon it will bloom
降り 出した 夏 の 雨 が
furi dashita natsu no ame ga
The summer rain started to fall
passed through the side of my tears quietely
The image so similar to my memory
It's like a recap of the drama from the last autumn
どうして 同じ よう な パンチ
doushite onaji you na punch
Why the same old punch
I get so many times
but then again I start to fight
That is the wonder of life
恋 を して 全て 捧げ
koi wo shite subete sasage
I fell in love and devote myself
What I wish is, this will be my last heartbreak
Even the cherry blossoms swing in the time
and soon it will bloom
繰り 返す 季節 の 中 で
kuri-kaesu kisetsu no naka de
In the repeated seasons
my shoes wore thin
もっと 肩 の 力 抜いて
motto kata no chikara nuite
Loosen up the stiffness of your shoulders
and put your past behind in somewhere
ここ から そう 遠く ない だろう
koko kara sou tooku nai darou
It won't be that far away
the scenery you've never seen before
止まら ない 胸 の 痛み 超えて
tomara nai mune no itami koete
Over the pain in my heart that can't be stopped
I want to be closer to you
I go around the circle and return to the place where I began
I kept searching for the blue sky
恋 を して 終わり を 告げ
koi wo shite owari wo tsuge
I fell in love and I put an end to it
What I promise myself is that today is the first good day
Even the cherry blossoms swing in the wind
and reach the hand softly over you
I feel so much for you and I can't help it
That has nothing to do with it
好き で 好き で どう しよう も ない
suki de suki de dou shiyou mo nai
I feel so much for you and I can't help it
That has nothing to do with it
I feel so much for you and I can't help it
That has nothing to do with it
I feel so much for you and I can't help it
That has nothing to do with it
I feel so much for you and I can't help it
That has nothing to do with it
Released in May 2002, this is her 11th single. I like this sakura song especially for its colorful MV.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
恋 を して 終わり を 告げ
Koi wo shite owari wo tsugeI fell in love, and I put an end to it
誓う こと は: これ が 最後 の heartbreak
chikau koto wa kore ga saigo no heartbreakWhat I promise myself is: this will be my last heartbreak
桜 さえ 風 の 中 で 揺れて
sakura sae kaze no naka de yureteEven the cherry blossoms will swing in the wind
やがて 花 を 咲かす よ
yagate hana wo sakasu yoand soon it will bloom
降り 出した 夏 の 雨 が
The summer rain started to fall
涙 の 横 を 通った すーっと
namida no yoko wo tootta suttopassed through the side of my tears quietely
思い出 と ダブる 映像
omoide to daburu eizouThe image so similar to my memory
秋 の ドラマ 再 放送
aki no drama sai-housouIt's like a recap of the drama from the last autumn
どうして 同じ よう な パンチ
Why the same old punch
何度 も くらっちゃうんだ
nando mo kuracchaundaI get so many times
それ でも また 戦うん だろう
sore demo mata tatakaun daroubut then again I start to fight
それ が 命 の 不思議
sore ga inochi no fushigiThat is the wonder of life
恋 を して 全て 捧げ
I fell in love and devote myself
願う こと は: これ が 最後 の heartbreak
negau koto wa kore ga saigo no heartbreakWhat I wish is, this will be my last heartbreak
桜 さえ 時 の 中 で 揺れて
sakura sae toki no naka de yureteEven the cherry blossoms swing in the time
やがて 花 を 咲かす よ
yagate hana wo sakasu yoand soon it will bloom
繰り 返す 季節 の 中 で
In the repeated seasons
くつ が 擦り 減って く
kutsu ga suri-hette kumy shoes wore thin
もっと 肩 の 力 抜いて
Loosen up the stiffness of your shoulders
過去 は どこ か に しまって おけ
kako wa doko ka ni shimatte okeand put your past behind in somewhere
ここ から そう 遠く ない だろう
It won't be that far away
観た こと も ない 景色
mita koto mo nai keshikithe scenery you've never seen before
止まら ない 胸 の 痛み 超えて
Over the pain in my heart that can't be stopped
もっと 君 に 近づき たい よ
motto kimi ni chikazuki tai yoI want to be closer to you
一 周り して は 戻り
hito-mawari shite ha modoriI go around the circle and return to the place where I began
青い 空 を ずっと 手探り
aoi sora wo zutto tesaguriI kept searching for the blue sky
恋 を して 終わり を 告げ
I fell in love and I put an end to it
誓う こと は: 今日 が 最初 の good day
chikau koto wa kyou ga saisho no good dayWhat I promise myself is that today is the first good day
桜 まで 風 の 中 で 揺れて
sakura made kaze no naka de yureteEven the cherry blossoms swing in the wind
そっと 君 に 手 を 伸ばす よ
sotto kimi ni te wo nobasu yoand reach the hand softly over you
好き で 好き で どう しよう も ない
suki de suki de dou shiyou mo naiI feel so much for you and I can't help it
それ と これ と は 関係 無い
sore to kore to wa kankei naiThat has nothing to do with it
好き で 好き で どう しよう も ない
I feel so much for you and I can't help it
それ と これ と は 関係 無い
sore to kore to wa kankei naiThat has nothing to do with it
好き で 好き で どう しよう も ない
suki de suki de dou shiyou mo naiI feel so much for you and I can't help it
それ と これ と は 関係 無い
sore to kore to wa kankei naiThat has nothing to do with it
好き で 好き で どう しよう も ない
suki de suki de dou shiyou mo naiI feel so much for you and I can't help it
それ と これ と は 関係 無い
sore to kore to wa kankei naiThat has nothing to do with it
好き で 好き で どう しよう も ない
suki de suki de dou shiyou mo naiI feel so much for you and I can't help it
それ と これ と は 関係 無い...
sore to kore to wa kankei naiThat has nothing to do with it
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!