長い間 Nagai Aida
キロロ Kiroro
Released in January 1998, this is the duo's debut single. This straight love song made Kiroro very popular.
If you like this beautiful song, please try their another song, "Mirai e".
長い 間 待たせて ごめんReleased in January 1998, this is the duo's debut single. This straight love song made Kiroro very popular.
If you like this beautiful song, please try their another song, "Mirai e".
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Nagai aida matasete gomen
Sorry I kept you waiting for such a long time
また 急 に 仕事 が 入った
Mata kyuu ni shigoto ga haitta
Suddenly I have to go back to work again
いつも 一緒 に いられなくて
Itsumo issho ni irarenakute
There is not much time I can be with you
淋しい 思い を させた ね
sabishii omoi wo saseta ne
I made you feel lonely
逢え ない とき
ae nai toki
When we couldn't be together
受話器 から きこえる
Jyuwaki kara kikoeru
from the receiver
君 の 声 が かすれて る
kimi no koe ga kasurete ru
I notice your voice got a bit husky
久しぶり に 逢った 時 の
hisashiburi ni atta toki no
And when we met finally
君 の 笑顔 が 胸 を さらって いく
kimi no egao ga mune wo saratte iku
your smile takes my heart away
気づいた の あなた が こんな に
kizuita no anata ga konna ni
I realized now that you filled
胸 の 中 に いる こと
mune no naka ni iru koto
such a big part of my heart
愛してる
aishiteru
I love you
まさか ね そんな 事 言え ない
masaka ne sonna koto ie nai
No way I can say such a thing
あなた の その 言葉 だけ を 信じて
anata no sono kotoba dake wo shinjite
I believed only those words you've given me
今日 まで 待って いた 私
kyou made matte ita watashi
I've waited until today
笑顔 だけ は 忘れ ない よう に
egao dake wa wasure nai you ni
I just kept in mind not to lose my smile
あなた の 側 に いたい から
anata no soba ni itai kara
because I wanted to be with you
笑ってる あなた の 側 では
waratteru anata no soba dewa
When I'm beside you and you smile
素直 に なれる の
sunao ni nareru no
I can show my true feelings
愛してる
aishiteru
I love you
でも まさか ね そんな 事 言え ない
demo masaka ne sonna koto ie nai
But no way I can say such a thing
気づいた の あなた が こんな に
kizuita no anata ga konna ni
I realized now that you filled
胸 の 中 に いる こと
mune no naka ni iru koto
such a big part of my heart
愛してる
aishiteru
I love you
まさか ね そんな 事 言え ない
masaka ne sonna koto ie nai
No way I can say such a thing
笑ってる あなた の 側 では
waratteru anata no soba dewa
When I'm beside you and you smile
素直 に なれる の
sunao ni nareru no
I can show my true feelings
愛してる
aishiteru
I love you
でも まさか ね そんな 事 言え ない
demo masaka ne sonna koto ie nai
But no way I can say such a thing
気づいた の あなた が こんな に
kizuita no anata ga konna ni
I realized now that you filled
胸 の 中 に いる こと
mune no naka ni iru koto
such a big part of my heart
愛してる
aishiteru
I love you
まさか ね そんな 事 言え ない
masaka ne sonna koto ie nai
No way I can say such a thing
笑ってる あなた の 側 では
waratteru anata no soba dewa
When I'm beside you and you smile
素直 に なれる の
sunao ni nareru no
I can show my true feelings
愛してる
aishiteru
I love you
でも まさか ね そんな 事 言え ない
demo masaka ne sonna koto ie nai
But no way I can say such a thing
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!