フレンズ Friends
レベッカ REBECCA
Released in October 1985, this is this legendary band's 4th single. This is one of their most popular songs. Whenever I hear that song, it brings back the memory of my college days...
口づけ を かわした 日 はReleased in October 1985, this is this legendary band's 4th single. This is one of their most popular songs. Whenever I hear that song, it brings back the memory of my college days...
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Kuchizuke wo kawashita hi wa
The day we kissed
ママ の 顔 さえ も 見れなかった
Mama no kao sae mo mirenakatta
I couldn't even see mom's face
ポケット の コイン あつめて
Pocket no coin atsumete
We scraped up every coins we had in our pocket
ひとつ づつ 夢 を かぞえた ね
Hitotsu-zutsu yume wo kazoeta ne
and count the dream one by one
ほら あれ は 2人 の かくれが
Hora are wa futari no kakurega
See, that was our hideaway
ひみつ の メモリー oh
Himitsu no memory Oh
our secret memory
どこ で こわれた の oh フレンズ
Doko de kowareta no oh friends
Where did we go wrong, oh friend?
うつむく 日 は みつめ あって
Utsumuku hi wa mitsume atte
On the days we drop our eyes, instaed we looked each other
指 を つないだら oh フレンズ
Yubi wo tsunaidara oh friends
When we hold each other's fingers oh friend
時 が とまる 気 が した
Toki ga tomaru ki ga shita
It seems like the time will stop
ねえ 君 は 覚えている
Nee kimi wa oboeteiru?
Hey, do you remember?
夕 映え に よく にあう あの 曲
Yuu-bae ni yoku niau ano kyoku
that song that goes well with the sunset
だまりこむ 君 が いつも
damarikomu kimi ga itsumo
Whenever you fell silent
悲しくて 口 づさんだ のに
kanashikute kuchi-zusanda noni
I felt sad and sang that song
今 時 は 流れて セピア に 染まる メロディー oh
Ima toki wa nagarete sepia ni somaru melody oh
Now the time has passed and the melody is colored in sepia
2度 と もどれない oh フレンズ
Nido to modorenai oh friends
We can never get back oh friend
他人 より も 遠く みえて
tanin yori mo tooku miete
You look more distant than a stranger
いつも 走ってた oh フレンズ
Itsumo hashitteta oh friends
You were always running oh friend
あの 瞳 が いとしい
ano hitomi ga itoshii
I miss that eyes
どこ で こわれた の oh フレンズ
Doko de kowareta no oh friends
Where did we go wrong, oh friend?
うつむく 日 は みつめ あって
Utsumuku hi wa mitsume atte
On the days we drop our eyes, instaed we looked each other
指 を つないだら oh フレンズ
Yubi wo tsunaidara oh friends
When we hold each other's fingers oh friend
時 が とまる 気 が した
Toki ga tomaru ki ga shita
It seems like the time will stop
2度 と もどれない oh フレンズ
Nido to modorenai oh friends
We can never get back oh friend
他人 より も 遠く みえて
tanin yori mo tooku miete
You look more distant than a stranger
いつも 走ってた oh フレンズ
Itsumo hashitteta oh friends
You were always running oh friend
あの 瞳 が いとしい
ano hitomi ga itoshii
I miss that eyes
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!