君がくれた夏 Kimi ga kureta natsu
家入レオ Leo Ieiri
Released in August 2015, this is her 10th single. It was used as a theme song for a drama, "恋仲 Koinaka" and somewhat sad and melancholic tune matched well with the story.
君 の 描いた 未来 の 中 にReleased in August 2015, this is her 10th single. It was used as a theme song for a drama, "恋仲 Koinaka" and somewhat sad and melancholic tune matched well with the story.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Kimi no egaita mirai no naka ni
In the future you draw
僕 は いない その 時代 も ない
Boku wa inai sono jidai mo nai
I'm not included That period of time doesn't exist
まだ 少し だけ 傷 を 抱えた ふたり は
Mada sukoshi dake kizu wo kakaeta futari wa
The two of us who had the scars yet to be healed
夢 の 続き 探して た
yume no tsuzuki sagashite ta
searched for the remains of a dream
思う まま に 色 付いてく と 思って た
Omou mama ni iro-zuiteku to omotte ta
I thought it will color as it wishes
答え なんか 見つけ られず に
kotae nanka mitsuke rarezu ni
without finding an answer
それ でも この 世界 廻り 続け て
sore demo kono sekai mawari-tsuzuke te
The world will still go around
君 が くれた 夏 その 奇跡 僕 は 忘れない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
The summer you gave me, that miracle... I won't forget
oh 溢れそう な 想い あの 夕日 に 隠して
Oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Trying to hide overflowing feeling in that sunset
so, why…
気づいて いた
Kizuite ita
I knew
true love true love
時 の 隙間 に 流れ 込む 風
Toki no sukima ni nagare-komu kaze
The wind blowing into the lapse of time
教室 の その 片隅 で
kyoushitsu no sono katasumi de
at the corner of a classroom
揺れる 前髪 ただ 見とれていた 僕 は
yureru maegami tada mitoreteita boku wa
I was just watching at your swinging front hair
君 に 恋 を したんだ よ
kimi ni koi wo shitanda yo
I fell in love with you
まるで 空 を 歩いてる みたい な 日々
marude sora wo aruiteru mitai na hibi
The days as if I walk on the sky
当たり前 に そば に いた こと
atarimae ni soba ni ita koto
It felt so natural to be near you
未来 なんて いつも そう 疑い も せず
mirai nante itsumo sou utagai mo sezu
I didn't even doubt about the future
君 が いた 夏 に この 気持ち うまく 言えなくて
Kimi ga ita natsu ni kono kimochi umaku ienakute
On the summer when you were here I couldn't tell you well this feeling
oh ふたつ の 心 は 何故 に 離れて いく の？
Oh futatsu no kokoro wa naze ni hanarete iku no?
Oh why the heart of us have to be parted?
so, why…
届かなくて
todokanakute
My wish didn't reach you
愛情 の 罠 だって 気づいた 時 は 遅すぎ て
Aijyou no wana datte kizuita toki wa ososugi te
When I realized it was a trap of love, it was too late
捻れた 感情 は 光 求め 彷徨う
nejireta kanjyou wa hikari motome samayou
the twisted feeling wander around in search for a light
叶わない 願い 置き去り の まま で
kanawanai negai okizari no mama de
While the unrealized dream was left untouched
君 が くれた 夏 その 奇跡 僕 は 忘れない
Kimi ga kureta natsu sono kiseki boku wa wasurenai
The summer you gave me, that miracle... I won't forget
oh 溢れそう な 想い あの 夕日 に 隠して
Oh afuresou na omoi ano yuuhi ni kakushite
Trying to hide overflowing feeling in that sunset
so, why…
気づいて いた
Kizuite ita
I knew
true love true love
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!