Hello, my friend
松任谷 由美 Yumi MatsutoyaReleased in July 1994, this is her 25th single. This song brings me the sad feeling to miss the end of summer.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Hello my friend 君 に 恋した 夏 が あったね
Hello my friend, kimi ni koishita natsu ga attane
Hello my friend, there was one summer I fell in love with you
みじかくて 気まぐれ な 夏 だった
Mijikakute kimagure na natsu datta
It was a short and capricious summer
Destiny 君 は とっくに 知って いた よ ね
Destiny kimi wa tokku ni shitte ita yo ne
Destiny, you knew it long ago
戻れない 安らぎ も ある こと を Ah…
Modorenai yasuragi mo aru koto wo Ah...
There is a peace of mind you can't ever regain
悲しくて 悲しくて 帰り 道 探した
Kanashikute kanashikute kaeri-michi sagashita
I felt sad, I was so sad and searched for a way back
もう 二度 と 会えなく ても 友達 と 呼ばせて
Mou nido to aenaku temo tomodachi to yobasete
Even if we can't meet again, let me call you my friend
Hello my friend 今年 も たたみだした ストア-
Hello my friend kotoshi mo tatamidashita sore
Hello my friend, the stores started closing again this year
台風 が ゆく 頃 は 涼しく なる
Taifuu ga yuku koro wa suzushiku naru
When the typhoon leaves, it becomes cooler
Yesterday 君 に 恋した 夏 の 痛み
Yesterday kimi ni koishita natsu no itami
Yesterday, the pain of summer when I fell in love with you
抱きしめる この 季節 走る たび Ah…
Dakishimeru kono kisetsu hashiru tabi Ah...
Whenever I drive in this season when I get that pain
淋しくて 淋しくて 君 の こと 想う よ
Samishikute samishikute kimi no koto omou yo
I get lonely I feel so lonely and think of you
離れても 胸 の 奥 の 友達 で いさせて
Hanaretemo mune no oku no tomodachi de isasete
Even if we are apart, let me think of you as a friend at the bottom of my heart僕 が 生き 急ぐとき には そっと たしなめて おくれ よ
Boku ga iki-isogu toki niwa sotto tashinamete okure yo
Please scold me when I make haste in living fully
悲しくて 悲しくて 君 の 名 を 呼んで も
Kanashikute kanashikute kimi no na wo yonde mo
I feel sad, I'm so sad and I call for you, but
めぐり 来ぬ あの 夏 の 日 君 を 失くして から
Meguri konu ano natsu no hi kimi wo nakushite kara
That summer day won't return after I lost you
淋しくて 淋しくて 君 の こと を 想う よ
Samishikute samishikute kimi no koto wo omou yo
I get lonely I feel so lonely and think of you
離れても 胸 の 奥 の 友達 で いさせて
Hanaretemo mune no oku no tomodachi de isasete
Even if we are apart, let me think of you as a friend at the bottom of my heart
悲しくて 悲しくて 君 の こと 想う よ
Kanashikute kanashikute kimi no koto omou yo
I feel sad, I'm so sad and think of you
もう 二度 と 会えなく ても 友達 と 呼ばせて
Mou nido to aenaku temo tomodachi to yobasete
Even if we can't meet again, let me call you my friend
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!