Magic feat. AKLO
KEITA (from w-inds.)Released in June 2013, this song was originally one of the songs in his first solo album, "SIDE BY SIDE". Keita is a lead vocal in the jpop idol group, w-inds, since he was 15 years old. His high-tone voice matches well with this mysterious tune.
LIVE Version
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
I see you 光るing like a star
hikaru-ing
I see you lighting like a star
dancing on the floor
吸い 込まれ そうな その 視線
sui-komare souna sono shisen
That graze draws me into you
That graze draws me into you
Can't let it go!
暗闇 の Live 照らす Flash light
kurayami no live terasu flash light
A live action in darkness only lit by a flash light
A live action in darkness only lit by a flash light
始まる ぜ Girl come on,
hajimaru ze
It will begin, Girl come on,
Tonight is the night, oh!!!!
感じた まま まるで Magic
Kanjita mama marude magic
Show your true self It's like a magic
Tonight is the night, oh!!!!
Tonight is the night, oh!!!!
見せて あげる よ I'll show you fantasy
Misete ageru yo
Let me show you
Let me show you
その まま 身 まかせな Lady
Sono mama mi makasena Lady
Just surrender yourself, Lady
Come closer to me baby
Everybody say Nanananana...
目 が 合う 瞬間
Me ga au shunkan
The moment our eyes meet
When I say Nanananana...
Spark する Magic
Spark suru magic
Magic sparks
Magic sparks
So lady go! go! dance for me!!!
Go! go! and I dance for you!!!
終わらない 朝日 が 昇り 魔法 解ける まで!
Owaranai asahi ga nobori mahou tokeru made!
Until the endless morning sun rises and the magic spell is broken!
Until the endless morning sun rises and the magic spell is broken!
You make me scandalous...
This shit's so crazy! Ao!
Oh baby now 始めよう ぜ So sexy girl
hajimaru ze
Oh baby now let's begin, so sexy girl
Oh baby now let's begin, so sexy girl
濡れて 光る Hot な Lips が get me 上 に, oh!
Nurete hikaru hot na lips ga get me ue ni , oh!
your hot wet shiny lips get me higher
your hot wet shiny lips get me higher
揺れる シルエット つきあがる Beat
Yureru silouette tsukiagaru beat
Swaying in silhouette, as the beat gets harder
離さない
hanasanai
I won't let go
I'll make you, make you mine tonight, oh!!!
欲しい 物 全部 まるで Magic
Hoshii mono zenbu marude magic
Like a magic everything you'd ever wanted
揃えて あげる I'll be your fantasy
Like a magic everything you'd ever wanted
揃えて あげる I'll be your fantasy
Soroete ageru
I will get them for you I'll be your fantasy
I will get them for you I'll be your fantasy
So, 息 が 触れる 程 Lady
So, iki ga fureru hodo lady
So, as if our breaths touch each other, lady
Come closer to me baby
Everybody say Nanananana...
手が触れる瞬間
Te ga fureru shunkan
The moment my hand touches yours
When I say Nanananana...
StartするMagic
Start suru magic
Magic starts
So lady go! go! dance for me!!!
Go! go! and I dance for you!!!
止まらない このまま 夜 が 終わる まで!
Tomaranai konomama yoru ga owaru made!
I won't stop until the night is over!焦らなくても いい
Aseranakutemo ii
You don't need to hurry
その 手 を ゆっくり と 出して
Sono te wo yukkuri to dashite
Slowly give that hand to me
It's just you & me
I'll be your anything
だから ニ人 で Let's go!!!!
Dakara futari de Let's go!!!
So let's go together[Aklo]
見ず 知らず の 二人 が 惹かれて
Mizu-shirazu no futari ga hikarete
Two strangers were attracted to each other
恋 に 落ちてく まで は あっと 言う 間
Koi ni ochiteku made wa atto iu ma
In an instant they fell in love
さっき まで 居た はず の 二人 が
Sakki made ita hazu no futari ga
The two were here until a moment ago
知らない 間 に Gone 消えてくマジック
Shiranai aida ni gone kieteku magic
Like a magic, they are gone without a sign
出会い って ヤツ は いつも 突然 で
Deai tte yatsu wa itsumo totsuzen de
The thing we call "encounter" always comes suddenly
偶然 って 言う より は 必然
Guuzen tte iu yori wa hitsuzen
It is more like a neccesity rather than a mere chance
混んだ クラブ は 公衆 の 面前
Konda club wa koushuu no menzen
At the crowded club we were surrounded by people
でも 遠慮 は いらない ぜ ぜんぜん
Demo enryo wa iranai ze zenzen
But there is no need to hesitate at all
Yeah it's a party night
だいたい 騒がない ヤツ が 間違い
Daitai sawaganai yatsu ga machigai
Those who doesn't party is in the wrong to begin with
Those who doesn't party is in the wrong to begin with
乾杯 して また Next level
Kanpai shite mata next level
As we toast, we go up on the next level
さら に 動き が セクシー で フレキシブル
Sara ni ugoki ga sexy de flexible
Your move is even more sexy and flexible
See
勢い って ヤツ の
Ikioi tte yatsu no
The thing you call ”impluse"
可能性 こそ が マジック なんだ よ
Kanousei koso ga magic nanda yo
Its possibility can be a magic
You know what I'm saying
朝日 のぼる まで の タイムリミット
Asahi noboru made no time limit
Time limit until the sun rises
それ まで Try man 早め に Go get it
Sore made try man hayame ni go get it
Until then, try man, go get it soonEverybody say Nanananana...
目 が 合う 瞬間
Me ga au shunkan
The moment our eyes met
The moment our eyes met
When I say Nanananana...
Spark する Magic
Spark suru magic
Magic sparks
Magic sparks
So lady go! go! dance for me!!!
Go! go! and I dance for you!!!
終わらない 朝日 が 昇り 魔法 解ける まで!
Owaranai asahi ga nobori mahou tokeru made!
Until the endless morning sun rises and the magic spell is broken!
Until the endless morning sun rises and the magic spell is broken!
Nanananana... 重なり 合う 瞬間
kasanari au shunkan
The moment of overlap
When I say Nanananana...
Start する Magic
Start suru magic
Magic starts
So lady go! go! dance for me!!!
Go! go! and I dance for you!!!
朝 まで Oh!
Asa made
Until the morning
Until the morning
Ain't nobody 止められないThis magic
tomerarenai
Ain't nobody stop this magicYou make me scandalous...
This shit's so crazy! Ao!
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!