Jpop Recommend #209 Sora～Kono koe ga todoku made～by DEEP

SORA〜この声が届くまで〜 

SORA～Kono koe ga todoku made～

DEEP/GENERATIONS from EXILE TRIBE

Originally released in October 2010, this song is the group's 3rd single.
It was covered by GENERATIONS from EXILE TRIBE as "空 Sora" and used as a theme song for the movie, "兄に愛されすぎて困ってます　Ani ni aisaresugite komattemasu" starred by Ryota Katayose, also a member of GENERATIONS.



Original song by DEEP, "SORA~この声が届くまで, SORA~Kono koe ga todoku made"



Any comment about this blog is highly appreciated.  Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation

この   空    の   下    で めぐり  合う 奇跡
Kono sora no shita de meguri-au kiseki 
Under this sky, a miracle of meeting you
見 上げた  虹  の   向こう 会い に 行く から
mi-ageta niji no mukou ai     ni iku kara
Over the rainbow I look up, I will go to see you
この   声   が  届く     まで
kono koe ga todoku made
Until this voice will reach you
歌い  続ける      よ
utai tsuzukeru yo
I will keep on singing
いつ でも   どんな  時    も  君   を   想ってる
itsu demo donna toki mo kimi wo omotteru
Always, anytime I'm thinking of you


 見  慣れた  景色    が   いつも と  違う   よう な 気  が  して
Mi-nareta keshiki ga itsumo to chigau you na ki ga shite
Ordinary town view seems like a bit different today
街      の   灯り  も  なんだか  とても    優しく     見える よ
Machi no akari mo nandaka totemo yasashiku mieru yo
Somehow the city lights looks more gentle 
明日    の  僕      達    は   きっと 側  で  笑い   合えてる から
Ashita no boku-tachi wa kitto soba de warai-aeteru kara
We will be smiling to each other side by side tomorrow


この   空    の   下    で めぐり  合う 奇跡
Kono sora no shita de meguri-au kiseki 
Under this sky, a miracle of meeting you
見 上げた  虹  の   向こう 会い に 行く から
mi-ageta niji no mukou ai     ni iku kara
Over the rainbow I look up, I will go to see you
この   声   が  届く     まで
kono koe ga todoku made
Until this voice will reach you
歌い  続ける      よ
utai tsuzukeru yo
I will keep on singing
いつ でも   どんな  時    も  君   を   想ってる
itsu demo donna toki mo kimi wo omotteru
Always, anytime I'm thinking of you


 今    の   僕    には    何   も できない そんな 気 が して
Ima no boku niwa nani mo dekinai sonna ki ga shite
I can't do anything now... I felt such despair
見 上げた  空   に  君   の  微笑む     笑顔   浮かべてる
Mi-ageta sora ni kimi no hohoemu egao ukabeteru 
As I look up the sky, I see your smiling face
不器用   な   僕     には  信じる   こと…
bukiyou na boku niwa shinjiru koto...
Because I can't do much, the only thing I can do is to believe...
ただ それ  しか  できない
tada sore shika dekinai
That's the only thing I can do

 この    空   の ように いつも    君    を
Kono sora no youni  itsumo kimi wo 
Like this sky, always
近く      に もっと   側   に 感じて いたい
chikaku ni motto soba ni kanjite itai
I want to feel you closer by my side
この   声  が  届く      まで
kono koe ga todoku made
Until this voice reaches you
歌い  続ける     よ
utai tsuzukeru yo
I will keep on singing
二人  の    扉    開けて 歩いて ゆこう
futari no tobira akete aruite yukou
Let's open the door for two of us and walk together


 君    と  出会った その 日 から  思い   描く   My story
Kimi to deatta   sono hi kara omoi-egaku my story
Since the day I met you, I envision my story
雨   上がり の  虹  の  ような  君  に   繋がる        橋    を   架ける  から
ame-agari no niji no youna kimi ni tsunagaru hashi wo kakeru kara
Like a rainbow after the rain, I will cross the bridge over to you


 この   空    の   下    で めぐり  合う 奇跡
Kono sora no shita de meguri-au kiseki 
Under this sky, a miracle of meeting you
見 上げた  虹  の   向こう 会い に 行く から
mi-ageta niji no mukou ai     ni iku kara
Over the rainbow I look up, I will go to see you
この   声   が  届く     まで
kono koe ga todoku made
Until this voice will reach you
歌い  続ける      よ
utai tsuzukeru yo
I will keep on singing
いつ でも   どんな  時   も   君    を  愛してる
itsu demo donna toki mo kimi wo aishiteru
Always, anytime I love you

Any comment about this blog is highly appreciated.  Requests to pick up any singer or song are always welcome!

Comments

Post a Comment

Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!