Always
光永 亮太 Ryota Mitsunaga
Released in February 2003, this is his 1st single and the biggest hit.
This song will give those who are struggling now a courage to go on.
「願い は 誰 でも ひとつ は 叶う よReleased in February 2003, this is his 1st single and the biggest hit.
This song will give those who are struggling now a courage to go on.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
"Negai wa dare demo hitotsu wa kanau yo
"Anyone can make at least one wish come true
無理 に 答え を 出して は
muri ni kotae wo dashite wa
By forcing to give an answer
灯した 火 を 消さない よう に」
tomoshita hi wo kesanai you ni"
try not to put out the fire you've lit"
ふと 懐かしい メロディ 行き 交う 人 の 群 に
futo natsukashii melody iki-kau hito no mure ni
Suddenly a melody of the past hit me in the mid of people passing by
立ち 尽くした 何 を してる の だろう?
tachi-tsukushita nani wo shiteru no darou?
and I stood alone wondering what you are doing now
幼い 頃 描いた 果てしない 夢 の カケラ
Osanai koro egaita hateshinai yume no kakera
A piece of an infinite dream you drew when young
守って ます か? 胸 を 張って います か?
Mamotte masu ka? Mune wo hatte imasu ka?
Have you kept it? Are you proud of yourself?
君 の 書いた 言葉 が 突然 胸 を よぎる よ
Kimi no kaita kotoba ga totsuzen mune wo yogiru yo
The words you wrote suddenly crossed my mind
「未来 は 無限 に 広がる」
"Mirai wa mugen ni hirogaru"
"Future spreads infinitely"
逢いたくて 泣き 出し そう
aitakute naki-dashi sou
I miss you so much that I almost cry
どれ だけ 精一杯 手 を 伸ばして ても
Dore dake seiippai te wo nobashite temo
How hard I try to stretch your hand
届かない もの も ある と 教えられた けど
todokanai mono mo aru to oshierareta kedo
there are things you can't reach, so I was told
「願い は 誰 でも ひとつ は 叶う よ
"Negai wa dare demo hitotsu wa kanau yo
"Anyone can make at least one wish come true
無理 に 答え を 出して は
muri ni kotae wo dashite wa
By forcing to give an answer
灯した 火 を 消さない よう に」
tomoshita hi wo kesanai you ni"
try not to put out the fire you've lit"
思いがけず 出逢った オフィス 街 駆け 足 で
Omoigakezu deatta office- gai kake-ashi de
Unexpectedly we met in the business district, both were in the run
照れ 笑い した 何 を 話せば いいの?
tere-warai shita nani wo hanaseba iino?
We smiled shyly not knowing what to say
逢いたかった なんて 絶対 言わないんだ
Aitakatta nante zettai iwanainda
I won't tell you that I missed you
ただ 悔しくて それ より 嬉しくて
tada kuyashikute sore yori ureshikute
I just felt being wronged but more than that I felt happy
いつ まで この まま こんな 風 に ふたり
Itsu made kono mama konna fuu ni futari
How much time do we have, I wonder, to stay like this just the two of us
遠く 映える オレンジ を 見つめられる だろう
tooku haeru orange wo mitsumerareru darou
watch over the shining orange in the far
無邪気 な 瞳 と 変わらぬ 強さ を
Mujyaki na hitomi to kawaranu tsuyosa wo
The innocent eyes and unchanged strength
やわらかな 風 の 中 で ずっと 感じて いられる ように
yawarakana kaze no naka de zutto kanjite irareru youni
I wish to feel that always in the gentle wind
街 の 灯り が 消えて ゆく 空 に
machi no akari ga kiete yuku sora ni
As the city lights disappearing into the sky
恋人 たち は 今 シュプール を 描く
koibito tachi wa ima spur wo egaku
lovers are drawing a spur line now
誰 でも いつか は 幸せ に なれる よ ね
dare demo itsuka wa shiawase ni nareru yo ne
Anyone can be happy someday
つないだ 手 を 離さず に 笑顔 忘れず に
tsunaida te wo hanasazu ni egao wasurezu ni
Don't let go of your hand and keep on smiling
「願えば 誰 でも いつか また 飛べる よ
"Negaeba dare demo itsuka mata toberu yo
"If you wish for it, anyone can fly again someday
無理 に 答え 出さない で
muri ni kotae dasanai de
By forcing an answer
灯した 火 を 消さない ように」
tomoshita hi wo kesanai youni"
try not to put out the fire you lit"
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!