Amazine Grace
竹原 ピストル Takehara Pistol
Released in July 2017, this song was recorded in his live tour, "PEACE OUT".
The original music is a famous Christian hymn, "Amazing Grace" known for many years. He put a Japanese lyrics and it caught great attention because of that lyrics.
If you read through the lyrics, it will bring you a bit of laughter and then to tears in the end. When you hear this song with his singing style, it sounds completely different from the original hymn.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
ミジンコくらい に ちいさく なって
mijinko kurai ni chiisaku natte
Getting minuscule like a water flea
あなた の 頭 の 上 を 探検 したい
anata no atama no ue wo tanken shitai
I want to explore the crown of your head
こっそり と こっそり と あなた の 白髪 を
kossori to kossori to anata no shiraga wo
Secretly and without being noticed Your white hair
勝手 に 黒く そめて あげたい
katte ni kuroku somete agetai
I want to dye them dark even if you agree or not
ミジンコくらい に ちいさく なって
mijinko kurai ni chiisaku natte
Getting minuscule like a water flea
あなた の 手のひら の 上 を 探検 したい
anata no tenohira no ue wo tanken shitai
I want to explore your palm
こっそり と こっそり と あなた の 生命線 を
kossori to kossori to anata no seimeisen wo
Secretly and without being noticed Your life line
勝手 に 長く のばして あげたい
katte ni nagaku nobashite agetai
I want to extend it longer even if you agree or not
ミジンコくらい に ちいさく なって
mijinko kurai ni chiisaku natte
Getting minuscule like a water flea
あなた の おなか の 中 に 出陣 したい
anata no onaka no naka ni shutsujin shitai
I want to go into battle inside your belly
たとえ 刺し 違え よう とも
tatoe sashi-chigae you tomo
Even if I die in each other's swords
たとえ 刺し 違え よう とも
tatoe sashi-chigae you tomo
Even if I die in each other's swords
あなた を 蝕む
anata wo mushibamu
Harming you
癌 細胞 を ぶっ殺して やりたい
gan-saibou wo bukkoroshite yaritai
those cancer cells I want to kill them all
Amazing grace
☆Jpop recommend backnumber list☆
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!