もし君を許せたら Moshi kimi wo yurusetara
家入レオ Leo Ieiri
Released in August 2018, this song is her 14th single. It is also used as a theme song for jdrama, "絶対零度~未然犯罪潜入捜査~, Zettai Reido~Mizen Hanzai Sennyu Sosa~".
Her crystal clear voice matches well with this sad tune.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
もし 君 を 許せたら
moshi kimi wo yusetara
If I could ever forgive you
また 誰か を 愛せる かな？
mata dareka wo aiseru kana?
will I be able to love someone again?
閉ざした はず の 心 なのに
tozashita hazu no kokoro nanoni
I closed my heart long ago, but
どうして まだ 夢 見るん だろう？
doushite mada yume mirun darou?
why should I dream again?
生きてくん だろう？
ikitekun darou?
why should I keep on living?
突然 の 雨 に 濡れた 身体
totsuzen no ame ni nureta karada
The body soaked in sudden rain
ソファ に 埋(うず)め 目 を つむった
sofa ni uzume me wo tsumutta
I buried myself down the sofa and closed my eyes
無情 に 時計 の 針 は 進む
mujyou ni tokei no hari wa susumu
The clock ticks heartlessly
僕 を 置き 去り に して
boku wo oki-zari ni shite
leaving me behind
君 に 奪われた 戻らない 時間
kimi ni ubareta modoranai jikan
The time you took away never returns
忘れる こと さえ できない なんて
wasureru koto sae dekinai nante
Why can't I even forget?
もし 君 を 許せたら
moshi kimi wo yusetara
If I could ever forgive you
また 誰か を 愛せる かな？
mata dareka wo aiseru kana?
will I be able to love someone again?
悲しい 顔 は 見たく なくて
kanashii kao wa mitaku nakute
I don't want to see your sad face
僕 は 声 を 上げない けど
boku wa koe wo agenai kedo
I wouldn't dare raise my voice
思い は 消せない
omoi wa kesenai
but I can't erase my feeling
薄 明かり の 中 眠った ふり の
usu-akari no naka nemutta furi no
I pretend to be asleep in the dim light
僕 を 冷たい 瞳 で 見た
boku wo tsumetai hitomi de mita
and you looked me with that cold eyes
あの 日 から 僕 が 見る 景色 は
ano hi kara boku ga miru keshiki wa
From that day the view I see
色 を 失った まま
iro wo ushinatta mama
lost its color
君 に 奪われた 約束 した 未来
kimi ni ubawareta yakusoku shita mirai
The promised future you took away
この 手 で 守る から と 伝えた のに
kono te de mamoru kara to tsutaeta noni
I told you that I will protect with my hands
もし 君 を 許せたら
moshi kimi wo yusetara
If I could ever forgive you
僕 は 僕 を 許せる かな？
boku wa boku wo yuruseru kana?
will I be able to forgive myself?
正しい こと が 何 なのか も
tadashii koto ga nan nanoka mo
I don't even know what is right
分からなくて 何処 へ 向かおう？
wakaranakute doko e mukaou?
Where should I head to go?
どうして 憎む ほど に
doushite nikumu hodo ni
Why as I hate you I realize?
愛してる こと に 気づく の？
aishiteru koto ni kizuku no ?
That I love you
僕 は 人 を 愛する 気持ち が 怖く なったよ
boku wa hito wo aisuru kimochi ga kowaku nattayo
It made me scare of the feeling to love someone
もし 君 を 許せたら
moshi kimi wo yusetara
If I could ever forgive you
また 誰か を 愛せる かな？
mata dareka wo aiseru kana?
will I be able to love someone again?
閉ざした はず の 心 なのに
tozashita hazu no kokoro nanoni
I closed my heart long ago, but
どうして まだ 夢 見るん だろう？
doushite mada yume mirun darou?
why should I dream again?
生きてくん だろう？
ikitekun darou?
why should I keep living?
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!