そばにいるね Soba ni irune
青山 テルマ feat. SoulJa
Teruma Aoyama feat. SoulJa
Released in January 2008, this song is the answer song to "ここにいるよ koko ni iru yo Soulja featuring Teruma Aoyama". This song's lyrics is written from the female perspective.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
あなた の こと 私 は 今 でも 思い 続けて いる よ
anata no koto watashi wa ima demo omoi-tsuzukete iru yo
I'm still thinking about you
いくら 時 流れて ゆこう と
ikura toki nagarete yukou to
No matter how much time passes
I'm by your side Baby いつ でも
itsu demo
I'm by your side baby, always
So どんな に 離れて いよう と
donna ni hanarete iyou to
So no matter how far apart we are
心 の 中 では いつ でも
kokoro no naka dewa itsu demo
in my heart we're always
一緒 に 居る けど 寂しいん だよ
issho ni iru kedo sabishiin dayo
together but I still miss you
So Baby please ただ hurry back home
tada
So baby please just hurry back home
Baby boy あたし は ここ に いる よ
atashi wa koko ni iru yo
Baby boy I'm right here
どこ も いかず に 待ってる よ
doko mo ikazu ni matteru yo
Not going anywhere and keep waiting
You know that I love you
だから こそ 心配 しなくて いいん だよ
dakara koso shinpai shinakute iin dayo
So you don't need to worry
どんな に 遠く に いても 変わらない よ この 心
donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
No matter how far apart we are, my heart won't change
言いたい 事 わかる でしょ?
iitai koto wakaru desho?
You know what I mean, don't you?
あなた の こと 待ってる よ
anata no koto matteru yo
I'm still waiting for you
んな こと より お前 の 方 は 元気 か?
nna koto yori omae no hou wa genki ka?
Anyways, how are you doing?
ちゃんと 飯 食ってる か?
chanto meshi kutteru ka?
Do you eat regularly?
ちくしょう、やっぱ 言えねぇ や
chikushou yappa ienee ya
Damn, I can't say it
また 今度 送る よ 俺 から の Letter
mata kondo okuru yo ore kara no letter
I'll send it another time a letter from me
過ぎ 去った 時 は 戻せない けれど
sugi-satta toki wa modosenai keredo
I can't reverse the time that has passed already, but
近く に いてくれた 君 が 恋しい の
chikaku ni ite kureta kimi ga koishii no
I still miss the time when you were beside me
だけど あなた との 距離 が 遠く なる 程 に
dakedo anata tono kyori ga tooku naru hodo ni
But as the distance between you and me became longer
忙しく みせて いた あたし 逃げて たの
isogashiku misete ita atashi nigete tano
I pretended to act as if I'm busy, I wasn't being honest
だけど 目 を 閉じる 時 眠ろう と する 時
dakedo me wo tojiru toki nemurou to suru toki
But whenever I close my eyes and try to sleep
逃げきれない よ あなた の 事
nige-kirenai yo anata no koto
I couldn't escape from thinking about you
思い 出して は 一人 泣いてた の
omoi-dashite wa hitori naiteta no
I keep remembering and crying all by myself
あなた の こと 私 は 今 でも 思い 続けて いる よ
anata no koto watashi wa ima demo omoi-tsuzukete iru yo
I'm still thinking about you
いくら 時 流れて ゆこう と
ikura toki nagarete yukou to
No matter how much time has passed
I'm by your side Baby いつ でも
itsu demo
I'm by your side baby, always
So どんな に 離れて いよう と
donna ni hanarete iyou to
So no matter how far apart we are
心 の 中 では いつ でも
kokoro no naka dewa itsu demo
in my heart we were always
一緒 に 居る けど 寂しいん だよ
issho ni iru kedo sabishiin dayo
together but I still miss you
So Baby please ただ hurry back home
tada
So baby please just hurry back home
Baby boy あたし は ここ に いる よ
atashi wa koko ni iru yo
Baby boy I'm right here
どこ も いかず に 待ってる よ
doko mo ikazu ni matteru yo
Not going anywhere and keep waiting
You know that I love you
だから こそ 心配 しなくて いいん だよ
dakara koso shinpai shinakute iin dayo
So you don't need to worry
どんな に 遠く に いても 変わらない よ この 心
donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
No matter how far apart we are, my heart won't change
言いたい 事 わかる でしょ?
iitai koto wakaru desho?
You know what I mean, don't you?
あなた の こと 待ってる よ
anata no koto matteru yo
I'm still waiting for you
不器用 な 俺 遠く に いる 君
bukiyou na ore tooku ni iru kimi
I'm not good at keeping the relations and you were away
伝えたい 気持ち その まま 言えず に
tsutaetai kimochi sono mama iezu ni
I couldn't tell my true feeling
君 は 行っちまった
kimi wa icchimatta
and you were gone
いま じゃ 残された 君 は アルバム の 中
ima jya nokosareta kimi wa album no naka
Now only you left here is in the album
アルバム の 中 納めた 思い出 の
album no naka osameta omoide no
In the album memories were stored
意味 より 何気 ない ひと時 が 今 じゃ 恋しい の
imi yori nanige nai hitotoki ga ima jya koishii no
But the meaning of those memories but ordinal moment I miss the most
（君 の ぬくもり）
kimi no nukumori
your warmth
And now あなた から の 電話 待ち 続けて いた
anata kara no denwa machi tsuzukete ita
And now I was waiting for you to call me
携帯 にぎり しめ ながら 眠り に ついた
keitai nigiri-shime nagara nemuri ni tsuita
I fell asleep holding my mobile
（抱きしめて やりたい）
dakishimete yaritai
I wanted to hold you tight
あたし は どこ も 行かない よ
atashi wa doko mo ikanai yo
I won't go anywhere
ここ に いる けれど 見つめ 合い たい あなた の その 瞳
koko ni iru keredo mitsume-ai tai anata no sono hitomi
I'm still here I want to look into your eyes
ねぇ わかる でしょ？ あたし 待ってる よ
nee wakaru desho? atashi matteru yo
Do you know what I mean? I'm still waiting
Baby boy あたし は ここ に いる よ
atashi wa koko ni iru yo
Baby boy I'm right here
どこ も いかず に 待ってる よ
doko mo ikazu ni matteru yo
Not going anywhere and keep waiting
You know that I love you
だから こそ 心配 しなくて いいん だよ
dakara koso shinpai shinakute iin dayo
So you don't need to worry
どんな に 遠く に いても 変わらない よ この 心
donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
No matter how far apart we are, my heart won't change
言いたい 事 わかる でしょ?
iitai koto wakaru desho?
You know what I mean, don't you?
あなた の こと 待ってる よ
anata no koto matteru yo
I'm still waiting for you
俺 は どこ も いかない よ
ore wa doko mo ikanai yo
I won't go anywhere
ここ に いる けれど
koko ni iru keredo
I'm right here
探し 続ける あなた の 顔 Your 笑顔
sagashi-tsuzukeru anata no kao your egao
I search for your face your smile
今 でも さわれそう だって 思い ながら 手 を 伸ばせば 君 は
ima demo sawaresou datte omoi nagara te wo nobaseba kimi wa
I stretch out my hand thinking that I can feel you, but you are
あなた の こと 私 は 今 でも 思い 続けて いる よ
anata no koto watashi wa ima demo omoi-tsuzukete iru yo
I'm still thinking about you
いくら 時 流れて ゆこう と
ikura toki nagarete yukou to
No matter how much time passes
I'm by your side Baby いつ でも
itsu demo
I'm by your side baby, always
So どんな に 離れて いよう と
donna ni hanarete iyou to
So no matter how far apart we are
心 の 中 では いつ でも
kokoro no naka dewa itsu demo
in my heart we were always
一緒 に 居る けど 寂しいん だよ
issho ni iru kedo sabishiin dayo
together but I still miss you
So Baby please ただ hurry back home
tada
So baby please just hurry back home
あなた の こと 私 は 今 でも 思い 続けて いる よ
anata no koto watashi wa ima demo omoi-tsuzukete iru yo
I'm still thinking about you
いくら 時 流れて ゆこう と
ikura toki nagarete yukou to
No matter how much time passes
I'm by your side Baby いつ でも
itsu demo
I'm by your side baby, always
So どんな に 離れて いよう と
donna ni hanarete iyou to
So no matter far apart we are
心 の 中 では いつ でも
kokoro no naka dewa itsu demo
in my heart we were always
一緒 に 居る けど 寂しいん だよ
issho ni iru kedo sabishiin dayo
together but I still miss you
So Baby please ただ hurry back home
tada
So baby please just hurry back home
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!