輝きだして走ってく Kagayakidashite hashitteku
サンボマスター Sambomaster
Released in August 2018, this song is the band's 21st single. It was also used as a theme song for a drama, "チア☆ダン, Cheer Dan".
2019 Rugby World Cup has just begun from September 20th here in Japan. Japan National Team is one of the weakest among other teams, but I look forward to witnessing many exciting matches in the coming week.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
moshimo kimi ga kokoro no naka no kanashimi da toka
If you have so much sadness in your heart
痛み を 抱え きれなく なって
itami wo kakae-kirenaku natte
or any pain to hold
自分 自身 を 今 見 失い そう に なっても
jibun-jishin wo ima mi-ushinai sou ni nattemo
And you are to lose yourself now
忘れない で この 世 には 痛み と 悲しみ を
wasurenai de kono yo niwa itami to kanashimi wo
Don't forget that in this world for those who hold pain and sadness
歯 を くいしばって 抱きしめる キミ に だけ
ha wo kuishibatte dakishimeru kimi ni dake
while clenching teeth like you do
起こせる 奇跡 が ある って こと を
okoseru kiseki ga aru tte koto wo
There is a miracle only you can make
つい に その 時 が 来たんだ よ
tsui ni sono toki ga kitanda yo
Finally the time has come
心臓 の 音 が 合図 だろ？
shinzou no oto ga aizu daro?
The heart beat is the sign, isn't it?
誰 の マネ も しなくて いい の
dare no mane mo shinakute ii no
You don't need to pretend to be someone else
キミ だけ の 花 よ 咲け
kimi dake no hana yo sake
Let the flower of your own bloom
負けない で キミ の 心 輝いて いて
makenai de kimi no kokoro kagayaite ite
Don't get defeated Let your heart shine
大丈夫 乗り 越え られる
daijyoubu nori-koe rareru
It's OK You shall overcome
くじけない で 笑って おくれ 胸 張って いけ
kujikenai de waratte okure mune-hatte ike
Don't give up Show me your smile Be proud of yourself
キミ こそ 僕 の 奇跡 なんだ から
kimi koso boku no kiseki nanda kara
Because you are my miracle
間違えんな よ 終わり の 景色 だ とか
machigaenna yo owari no keshiki da toka
Don't get the wrong idea as if this is the ending scene
時間 は 止まらないって 悲しい サダメ と 言う けど
jikan wa tomaranaitte kanashii sadame to iu kedo
They say that the time won't stop and it's the sad destiny but
終わらない よ 一瞬 が 過ぎてく だけ
owaranai yo isshun ga sugiteku dake
This is not the end but just a moment that passed
ほら 次 の 瞬間 だぜ だから 簡単 に 終わらせんな よ
hora tsugi no shunkan daze dakara kantan ni owarasenna yo
See? Here comes the next moment so don't end it just yet
負けない で キミ の 心 輝いて いて
makenai de kimi no kokoro kagayaite ite
Don't get defeated Let your heart shine
大丈夫 と 声 が 聴こえる
daijyoubu to koe ga kikoeru
I can hear the voice saying "It's OK"
キミ 自身 を まもって おくれ 自分 を 責めない で
kimi jishin wo mamotte okure jibun wo semenai de
You need to protect yourself Don't blame yourself
キミ こそ 待ち 望んだ 人 だから
kimi koso machi-nozonda hito dakara
Because you are the one I longed for
悲しい 魔法 を 僕ら かけられて も
kanashii mahou wo bokura kakerarete mo
Even if sad spell is cast upon us
自由 に なれる さ 必ず
jiyuu ni nareru sa kanarazu
I'm sure we can break it free
負けないで 負けないで 負けないで キミ の 心 輝いて いて
makenaide makenaide makenaide kimi no kokoro kagayaite ite
Don't get defeated defeated defeated Let your heart shine
大丈夫 乗り 越え られる
daijyoubu nori-koe rareru
It's OK You shall overcome
くじけない で 笑って おくれ 胸 張って いけ
kujikenai de waratte okure mune-hatte ike
Don't give up Show me your smile Be proud of yourself
キミ こそ 僕 の 奇跡 なんだ から
kimi koso boku no kiseki nanda kara
Because you are my miracle
もしも キミ が 心 の 中 の 悲しみ だ とか
moshimo kimi ga kokoro no naka no kanashimi da toka
If you have so much sadness in your heart
痛み を 抱え きれなく なって
itami wo kakae-kirenaku natte
or any pain to hold
自分 自身 を 今 見 失い そう に なっても
jibun-jishin wo ima mi-ushinai sou ni nattemo
And even if you feel as if you are to lose yourself now
☆Jpop recommend backnumber list☆
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!