帰りたくなったよ Kaeritakunattayo
いきものがかり Ikimonogakari
Released in April 2008, this is the band's 9th single. The song matches well with clear voice of vocal, Kiyoe Yoshioka. It made us homesick and cry.
This is one of the most popular songs for this band but there are many more! If you like this song, try their other songs like:
花は桜 君は美し Hana wa sakura kimi wa utsukushi, SAKURA, ありがとう Arigatou, and Yell
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
心 の 穴 を 埋めたい から
kokoro no ana wo umetai kara
Just to fill a hole in my heart
優しい フリ して 笑ったJust to fill a hole in my heart
yasashii furi shite waratta
I pretended to be sweet and smiled
出会い と 別れ が せわしく I pretended to be sweet and smiled
deai to wakare ga sewashiku
Encounter and departure hurriedly
僕 の 肩 を 駆けて いく よEncounter and departure hurriedly
boku no kata wo kakete iku yo
run through my shoulder
run through my shoulder
ダメ な 自分 が 悔しい ほど
dame na jibun ga kuyashii hodo
I'm no good. Knowing myself too well is so frustrating
わかって しまう から 損 だI'm no good. Knowing myself too well is so frustrating
wakatte shimau kara son da
It feels like a penalty for me
強く は なりきれない から It feels like a penalty for me
tsuyoku wa narikirenai kara
I can't be strong enough so
ただ 目 を つぶって 耐えてたI can't be strong enough so
tada me wo tsubutte taeteta
I just endured the burden by closing my eyes
I just endured the burden by closing my eyes
ほら 見えて くる よ
hora miete kuru yo
Look, you can see it now
Look, you can see it now
帰りたく なった よ
kaeritaku natta yo
I want to go back now
君 が 待つ 街 へI want to go back now
kimi ga matsu machi e
to a town where you wait for me
大きく 手 を 振って くれたら to a town where you wait for me
ookiku te wo futte kuretara
If you wave your hand in a big gesture
何度 でも 振り 返す からIf you wave your hand in a big gesture
nando demo furi-kaesu kara
I will wave it back over and over again
帰りたく なった よ I will wave it back over and over again
kaeritaku natta yo
I want to go back now
君 が 待つ 家 にI want to go back now
kimi ga matsu ie ni
to a home where you wait for me
聞いて 欲しい 話 が ある よ to a home where you wait for me
kiite hoshii hanashi ga aru yo
There is a story I want you to listen
笑って くれたら 嬉しい なThere is a story I want you to listen
waratte kuretara ureshii na
I'll be happy if you would laugh with me
I'll be happy if you would laugh with me
たいせつ な こと は 数える ほど
taisetsu na koto wa kazoeru hodo
The important things are
ある わけ じゃ ないんだ きっとThe important things are
aru wake jya nainda kitto
maybe not that much as it should be counted
くじけて しまう 日 も ある けど
kujikete shimau hi mo aru kedo
There are days when I get discouraged but
泣き 出す こと なんて もう ないThere are days when I get discouraged but
naki-dasu koto nante mou nai
I won't cry any more
I won't cry any more
ほら 見えて くる よ
hora miete kuru yo
Look, you can see it now
Look, you can see it now
伝えたく なった よ
tsutaetaku natta yo
I want to tell you now
僕 が 見る 明日 をI want to tell you now
boku ga miru ashita wo
about the tomorrow I see
大丈夫 だよ って そう 言う から about the tomorrow I see
daijyoubu dayo tte sou iu kara
Because it'll be alright
何度 でも 繰り 返す からBecause it'll be alright
nando demo kuri-kaesu kara
I'll tell you over and over again
伝えたく なった よ I'll tell you over and over again
tsutaetaku natta yo
I want to tell you now
変わらない 夢 をI want to tell you now
kawaranai yume wo
the dream that doesn't change
聞いて 欲しい 話 が ある よ the dream that doesn't change
kiite hoshii hanashi ga aru yo
There is a story I want you to listen
うなずいて くれたら 嬉しい なThere is a story I want you to listen
unazuite kuretara ureshii na
I'll be happy if you could nod
帰りたく なった よ I'll be happy if you could nod
kaeritaku natta yo
I want to go back now
君 が 待つ 街 へI want to go back now
kimi ga matsu machi e
to a town where you wait for me
かけがえ の ない その 手 に 今 to a town where you wait for me
kakegae no nai sono te ni ima
To that hand so precious to me
もう 一度 伝えたい からTo that hand so precious to me
mou ichido tsutaetai kara
I want to tell it one more time
帰りたく なった よ I want to tell it one more time
kaeritaku natta yo
I want to go back now
君 が 待つ 街 へI want to go back now
kimi ga matsu machi e
to a home where you wait for me
聞いて 欲しい 話 が ある よ to a home where you wait for me
kiite hoshii hanashi ga aru yo
There is a story I want you to listen
笑って くれたら 嬉しい なThere is a story I want you to listen
waratte kuretara ureshii na
I'll be happy if you would laugh with me
I'll be happy if you would laugh with me
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!