怪獣の花唄 kaijyuu no hana uta
Vaundy
Released in May 2020, this song is his 7th single. Vaundy is a talented 20-years-old singer-song writer who is also a university student majoring art. I first came to know him through his other song, "napori", which has totally different vibe.
”怪獣, Kaijyuu”, in Japanese means a giant monster like, Gozilla. ”花唄, hana uta” lilterally means flower song. The title doesn't make any sense and it catches people's attention all the more.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
思い 出す のは 君 の 歌
omoi-dasu nowa kimi no uta
What I remember is your song
会話 より も 鮮明 だ
kaiwa yori mo senmei da
It remains more vividly than our conversationどこ に 行って しまった の
doko ni itte shimatta no
Where did it go?いつも 探すんだ よ
itsumo sagasunda yo
I always look for it
思い 出す のは 君 の 歌
omoi-dasu nowa kimi no uta
歌い 笑う 顔 が 鮮明 だ
utai warau kao ga senmei da
Your singing and laughing face seems so vivid.君 に 似合うんだ よ
kimi ni niaunda yo
It suits youずっと 見て いたい よ
zutto mite itai yo
I want to keep looking at you foreverでも 最後 に 見たい のは
demo saigo ni mitai nowa
But things I want to see at lastきっと もう 君 の 夢 の 中
kitto mou kimi no yume no naka
I bet it must be in your dreamもう 一度
mou ichido
once againまた 聞かせて くれ よ
mata kikasete kure yo
let me hear it聞きたいんだ
kikitainda
I want to listenもっと
motto
Louder騒げ 怪獣 の 歌
sawage kaijyuu no uta
Make noise, the song of giant monsterまだ 消えない
mada kienai
It won't disappear夢 の 歌 唱えて
yume no uta tonaete
I recite a song of dream君 が いつも
kimi ga itsumo
You were always歌う 怪獣 の 歌
utau kaijyuu no uta
singing this song of giant monsterまだ 消えない
mada kienai
It won't disappear口ずさんで しまう よ
kuchizusande shimau yo
I keep humming without realizing 思い 出す の は
omoi-dasu no wa
What I recall君 が いた
kimi ga ita
it was youギター 持ってる
guitar motteru
Guitar ni your hand君 が いた
kimi ga ita
you were there忘れられないんだ よ
wasurerarenainda yo
I can't forget itだから 僕 が 歌う よ
dakara boku ga utau yo
so I'll singでも 最後 に 見たい のは
demo saigo ni mitai nowa
But things I want to see at lastきっと もう 君 の 夢 の 中
kitto mou kimi no yume no naka
I bet it must be in your dreamもう 一度
mou ichido
once againまた 聞かせて くれ よ
mata kikasete kure yo
let me hear it聞きたいんだ
kikitainda
I want to listenもっと
motto
Louder騒げ 怪獣 の 歌
sawage kaijyuu no uta
Make noise, the song of giant monsterまだ 消えない
mada kienai
It won't disappear夢 の 歌 唱えて
yume no uta tonaete
I recite a song of dream君 が いつも
kimi ga itsumo
You were always歌う 怪獣 の 歌
utau kaijyuu no uta
singing this song of giant monsterまだ 消えない
mada kienai
It won't disappear口ずさんで しまう よ
kuchizusande shimau yo
I keep humming without realizing 落ちてく 過去 は 鮮明 で
ochiteku kako wa senmei de
Past that is falling behind seems so vivid見せたい 未来 は 繊細 で
misetai mirai wa sensai de
Future I want to show is so fragileすぎてく 日々 には 鈍感 な 君 へ
sugiteku hibi niwa donkan na kimi e
To you who are indifferent to present days that pass by ねぇ、もっと
Nee motto
Hey, louder騒げ 怪獣 の 歌
sawage kaijyuu no uta
Make noise, the song of giant monsterまだ 消えない
mada kienai
It won't disappear夢 の 歌 唱えて
yume no uta tonaete
I recite a song of dream君 が いつも
kimi ga itsumo
You were always歌う 怪獣 の 歌
utau kaijyuu no uta
singing this song of giant monsterまだ 消えない
mada kienai
It won't disappear口ずさんで しまう よ
kuchizusande shimau yo
I keep humming without realizing ねぇ、僕ら
nee bokura
Hey we were
We weren't sleepy yet眠れない 夜 に 手 を 伸ばして
nemurenai yoru ni te wo nobashite
reaching out our hands on sleepless nights眠らない 夜 を また 伸ばして
nemuranai yoru wo mata nobashite
adding another nights that we won't sleep眠く ない まだ ね
nemuku nai mada ne
そんな 日々 で いたい のに な
sonna hibi de itai noni na
I wish we could spend days like those again懲りず に
korizu ni
without regrets眠れない 夜 に 手 を 伸ばして
nemurenai yoru ni te wo nobashite
reaching out our hands on sleepless nights眠らない 夜 を また 伸ばして
nemuranai yoru wo mata nobashite
adding another nights that we won't sleep眠く ない まだ ね
nemuku nai mada ne
そんな 夜 に 歌う
sonna yoru ni utau
On a night like that I sing怪獣 の 歌
kaijyuu no uta
a song of giant monsterAny comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!