Ahead Ahead
by 雨のパレード Ame no Parade
The band released this song in April 2019. During the Olympic Games, I was amazed to see that most of the games were carried out as planned while there were so many challenges and obstacles.
Even though I couldn't get out to watch the players compete, the Olympic Games brought excitement, tears and smiles into my home.
I picked the song for this week because its lyrics were like 応援歌, oh-enka or cheer-up song for all athletes who tried their best. The next games are only 3 years ahead!
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
涙 で 濡らした 僕 たち の 物語 が あって
Namida de nurashita boku tachi no monogatari ga atte
There were stories of us in tears
ひとつ ひとつ に 全部 意味 が あった
hitotsu hitotsu ni zenbu imi ga atta
Each and every story had its meaning
ひたすら に 走った 気づいたら 泥 だらけ に なって
hitasura ni hashitta kizuitara doro darake ni natte
I tried my best running hard and when I realized I was covered in mud
長い 長い 旅 は 道 に なって
nagai nagai tabi wa michi ni natte
Long long journey has turned into a path
がむしゃら に 描いた あの 夢 は まだ 形 に ならず
gamushara ni egaita ano yume wa mada katachi ni narazu
That reckless dream I'd drawn is yet to come true
遠い 遠い 場所 で 僕 を 待ってる
tooi tooi basho de boku wo matteru
It still wait for me in a far away place
I am here 僕ら は いま ここ に いる
bokura wa ima koko ni iru
I am here We are still here right now
Hey, I am here まだ 想い は 届かない まま
mada omoi wa todokanai mama
Hey, I am here and I can't reach my goal yet
あの 高く 飛ぶ 鳥 の ように Ahead ahead…
ano takaku tobu tori no youni
Like that bird flying up high ahead and ahead
もう 迷わない 僕たち は Ahead ahead…
mou mayowanai bokutachi wa
I won't hesitate We will go ahead and ahead
Do it do it love if we make it all right
Do it do it love if we make it for life
羽ばたいて 少し 前 へ 君 を 連れて
habataite sukoshi mae e kimi wo tsurete
I will fly a bit forward taking you
これから この 先 へ Ahead ahead…
korekara kono saki e
from now on and going ahead and ahead
あの 日 の 僕 たち は
ano hi no boku tachi wa
On that day we were
ただ 最初 横 並び に 立って
tada saisho yoko-narabi ni tatte
just standing in a line at the start
同時 に 位置 に 着いてスタート 切った
douji ni ichi ni tsute start kitta
got in position and made a start at the same time
I am here 僕ら は いま ここ に いる
bokura wa ima koko ni iru
I am here We are still here right now
I am here まだ 想い は 届かない まま
mada omoi wa todokanai mama
I am here and I can't reach my goal yet
あの 高く 飛ぶ 鳥 の ように Ahead
ano takaku tobu tori no youni
Like that bird flying up high ahead and ahead
もう 戻らない この 場所 へ は Ahead
mou modoranai kono basho e wa
I won't come back to this place but just go ahead
Do it love, we'll make it all right
Do it love, we'll make it for life
翼 広げ 少し 前 へ
tsubasa hiroge sukoshi mae e
I will stretch my wings to go a bit forward
君 を 連れて いく
kimi wo tsurete iku
and take you with me
あの 高く 飛ぶ 鳥 の ように Ahead ahead…
ano takaku tobu tori no youni
Like that bird flying up high ahead and ahead
もう 迷わない 僕たち は Ahead ahead…
mou mayowanai bokutachi wa
I won't hesitate We will go ahead and ahead
Do it love, we'll make it all right
Do it love, we'll make it for life
羽ばたいて 少し 前 へ 君 を 連れて
habataite sukoshi mae e kimi wo tsurete
I will fly a bit forward taking you
これから この 先 へ Ahead ahead…
korekara kono saki e
from now on and going ahead and ahead
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!