片っぽ Katappo
eill
Released in October 2020, this song was released online. This is a bitter-sweet "失恋ソング, Shitsuren (broken heart) love song".
I came across this song on youtube, so I don't know much about her. But this song and her voice have addictive effect. I'm grown to love this song very much and recently I listen to this song every day.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
叶わない 未来 予想 図
kanawanai mirai-yosou-zu
Future vision that won't come true
君 の 背 に 描いた 朝
kimi no se ni kaita asa
one morning I draw it on your back
無邪気 に 繋いだ 手 と 手
mujyaki ni tsunaida te to te
Innocently we held hand in hand
ぎゅっと 握り 返して
gyutto nigiri-kaeshite
I held it back tightly
隠した 涙 は 私 だけ 片っぽ
kakushita namida wa watashi dake katappo
hidden tears knows my one-sided love
きっと 散らかった 世界 の 真ん中 で
kitto chirakatta sekai no mannaka de
I bet because in the middle of this scattered world
ずっと 外恋慕 な 運命 だから
zutto hazurenbo na unnmei dakara
I have a destiny to be out of love
痛くて 甘い の さ
itakute amai no sa
I felt so much pain and sweetness
君 の 抜け殻 が
kimi no nukegara ga
your cast‐off skin
いつか の 今日 を 完璧 に 作り 出してる
itsuka no kyou wo kanpeki ni tsukuri-dashiteru
makes today perfectly that I would remember someday
あぁ 願わくば 気づかなきゃ よかった
Ah negawakuba kizukanakya yokatta
Ah I wish I hadn't found out about it
片っぽ な 恋 に 心 が 破てる まえ に
katappo na koi ni kokoro ga hateru mae ni
before my heart was broken by one-sided love
ねぇ 飾った 向日葵
Nee kazatta himawari
Hey a sunflower I decorated
花弁 が 落ちて 落ちて 止まらない の
hanabira ga ochite ochite tomaranai no
the flower petals can't stop from falling
追いかける ほど
oikakeru hodo
Harder I chase
遠く なる もの だって 分かってる よ
tooku naru mono datte wakatteru yo
more distant it becomes I knew it already
私 は 冬 の 真ん中
watashi wa fuyu no mannaka
I'm in the middle of winter
君 は 太陽 の 花
kimi wa taiyou no hana
you are a flower of the sun
交わらない ふたり は ただ の 片っぽ
majiwaranai futari wa tada no katappo
The two will never cross paths We are just a one-sider
きっと 散らかった 想い の 真ん中 で
kitto chirakatta omoi no mannaka de
I bet in the middle of scattered hearts
ずっと 逸恋慕 な 運命 だから
zutto hagurenbo na unmei dakara
I have a destiny to be lost in love
痛くて 甘い の さ
itakute amai no sa
I felt so much pain and sweetness
君 の 抜け殻 が
kimi no nukegara ga
your cast‐off skin
いつか の 今日 を 完璧 に 作り 出してる
itsuka no kyou wo kanpeki ni tsukuri-dashiteru
makes today perfectly that I would remember someday
あぁ 願わくば 気づかなきゃ よかった
Ah negawakuba kizukanakya yokatta
Ah I wish I hadn't found out about it
片っぽ な 恋 に 心 が 破てる まえ に
katappo na koi ni kokoro ga hateru mae ni
before my heart was broken by one-sided love
ねぇ 飾った 向日葵
Nee kazatta himawari
Hey a sunflower I decorated
花弁 が 落ちて 落ちて 止まらない の
hanabira ga ochite ochite tomaranai no
the flower petals can't stop from falling
痛くて 甘い の さ
itakute amai no sa
I felt so much pain and sweetness
君 の ぬくもり が
kimi no nukumori ga
your warmth
今 も 強く 私 を 抱きしめてる
ima mo tsuyoku watshi wo dakishimeteru
still keeps on holding me tight even in this moment
痛くて 甘い の さ
itakute amai no sa
I felt so much pain and sweetness
君 の 抜け殻 が
kimi no nukegara ga
your cast‐off skin
いつか の 今日 を 完璧 に 作り 出してる
itsuka no kyou wo kanpeki ni tsukuri-dashiteru
makes today perfectly that I would remember someday
ただ 守れれば 君 を 守れれば
tada mamorereba kimi wo mamorereba
I just want to protect I just wanted to protect you
片っぽ な まま で 心 に 咲かせて おく よ
katappo na mama de kokoro ni sakasete oku yo
Even if I'm one-sided, I will keep it bloom in my heart
ねぇ 飾った 向日葵
Nee kazatta himawari
Hey a sunflower I decorated
花弁 が 落ちて 落ちて 止まらない の
hanabira ga ochite ochite tomaranai no
the flower petals can't stop from falling
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!