君に触れた時から Kimi ni fureta toki kara
Nissy(⻄島隆弘 Takahiro Nishijima
Released in January 2022, this song is released through online streaming. He has been a member of AAA but his talent as a vocalist, actor and dancer is outstanding as a solo artist.
If you like the duo, please try his other songs like:
#138 Never stop by Nissy
Best summer tune to celebrate the start of the summer season
Recommended to listen on the way to the beach
Best summer tune to celebrate the start of the summer season
Recommended to listen on the way to the beach
#93 Dance Dance Dance by Nissy
Happy dance tune to pep you up
Recommended when you wants to move your body
Happy dance tune to pep you up
Recommended when you wants to move your body
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
君 に 触れた 時 から
kimi ni fureta toki kara
Since I've touched you
君 を 知った 時 から
kimi wo shitta toki kara
Since I've known you
僕 だけ の My only one
boku dake no
Just for me, you are my only one
寝返り うつ 足 今日 も 冷たくて
negaeri utsu ashi kyou mo tsumetakute
Legs turning over while sleeping remain cold again today
すねて 曲がる 指先 Hmm
sunete magaru yubisaki
your sulky toes turning the other way
置いてった 思い出
oitetta omoide
memories left behind
見ないふりだけして
minai furi dake shite
just pretending not to see those and yet
2人 の 部屋 を 壊せない
futari no heya wo kowasenai
I can't destroy the room for the two
別 に どうせ 知らない よ 愛 なんか
betsu ni douse shiranai yo ai nanka
It's not big deal that I don't know about love
(特 に 君 が 望む 愛 は)
toku ni kimi ga nozomu ai wa
(especially the love you want)
君 だって 分かる はず ない よ
kimi datte wakaru hazu nai yo
I bet you wouldn't know it either
僕 は 変わらず ずっと 好き だって こと
boku wa kawarazu zutto suki datte koto
that I'm still and will be in love with you
君 に 触れた 時 から
kimi ni fureta toki kara
Since I've touched you
君 を 知った 時 から
kimi wo shitta toki kara
Since I've known you
僕 だけ の My only one
boku dake no
Just for me, you are my only one
And I wish you knew that it’s true
探してたんだ
sagashitetanda
I've been searching
あきれる ほど My love
akireru hodo
until I get bored
やっと 見つけた から
yatto mitsuketa kara
Because I've finally found it
いつも 待ち 続けて いる
itsumo machi-tsuzukete iru
I'm waiting for it ever since
僕 宛 の 声 ぎこちない Message
boku ate no koe gikochinai
The voice calling for me, message sounded awkward
今 すぐ に 会い に 行くよ Hmm
ima sugu ni ai ni iku yo
I will come see you right away
隣 に いた のが 僕 じゃない 誰か だと しても
tonari ni ita noga boku jyanai dareka dato shitemo
Even if you stayed not with me but someone else
黙って おく よ 会いたいんだ
damatte oku yo aitainda
I will keep my mouth shout, I miss you so
不機嫌 は 欲しく ない よ 最後 なんか
fukigen wa hoshiku nai yo saigo nanka
I don't want to see your unhappy face or the last time
(君 が 望む もの は 何)
kimi ga nozomu mono wa nani
(What do you want to do with me?)
本音 を うかがう ように
honne wo ukagau youni
as if to test your true feeling
先 に 終わらせ ようか
saki ni owarase youka
shall I put an end from my side?
君 の ため なら
kimi no tame nara
anything for you
だけど 苦し すぎて
dakedo kurushi sugite
but I feel too much pain
ずっと 触れて たくて
zitto furete takute
I want to keep touching you
僕 だけ の My only one
boku dake no
Just for me, you are my only one
And I wish you knew that it’s true
いつか は Two hearts
itsuka wa
someday two hearts
ひとつ に なる One love
hitotsu ni naru
will become one, one love
受け 止め られる まで
uke-tome rareru made
until I can receive it
愛 を 待ち 続けて いる
ai wo machi-tsuzukete iru
I'm waiting for the love to come
形 ない Love letter
katachi nai
shapeless love letter
宛名 は 君 で 封じた まま Yea
atena wa kimi de fuujita mama
I closed the envelope with your name on
「お願い どうか 行かないで」
"onegai douka ikanaide"
"please do not leave me"
届けたい 想い
todoketai omoi
I want to deliver my feeling
癒えないんだ Woo
ienainda
My feelings can't be healed
君 に 触れた 時 から
kimi ni fureta toki kara
Since I've touched you
君 を 知った 時 から
kimi wo shitta toki kara
Since I've known you
僕 だけ の My only one
boku dake no
Just for me, you are my only one
And I wish you knew that it’s true
探してたんだ
sagashitetanda
I've been searching
あきれる ほど My love
akireru hodo
until I get bored
やっと 見つけた から
yatto mitsuketa kara
Because I've finally found it
いつも 待ち 続けて いる
itsumo machi-tsuzukete iru
I'm waiting for it ever since
君 を 待ち 続けて いる
kimi wo machi-tsuzukete iru
I'm waiting for you
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!