CRAZY! CRAZY! with Tokyo Gegegay
Rei
Released in April 2022, this song was recorded as one of the songs in her first collaboration album, "QUILT". Tokyo Gegegay is a group of artists led by MIKEY who is a dancer and singer-song writer. Rei is an outstanding guitar player and a singer and with the collaboration with MIKEY added a edgy and addictive charm to this song.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
HEY
‘君って CRAZY’って
"kimi tte crazy" tte
"you are so crazy"
言われなく たって わかってる
iwarenaku tatte wakatteru
I knew that already
愛想笑い の MASK で
aiso-warai no mask de
mask of fake smile
隠す けれど 虚しく なる だけ
kakusu keredo munashiku naru dake
I tried to hide but it makes me feel more miserable
ねえさん キレキレ ね
neesan kirekire ne
Hey girl, you seem upset
話 なら 聞く わよ (5 時間 とか やめて)
hanashi nara kiku wayo (go-jikan toka yamete)
I can listen if you have something to say (but not for 5 hours)
なんだ その 件 に ついて なら
nanda sono ken ni tsuite nara
I see For that case
わたし の 方 が キレ とる わ
watashi no hou ga kire toru wa
I'm far more upset than you
CRAZY, I’M A CRAZY, YOU ARE CRAZY
CRAZY IN THIS, CRAZY IN THIS WORLD
いつか は 死ぬ 運命 なら
itsuka wa shinu un-mei nara
If every one is destined to die someday
生きたい わ 生きたい わ もっと 生きたい わ
ikitai wa ikitai wa motto ikitai wa
I wanna live, wanna live I wanna live more
あなた が いる なら
anata ga iru nara
if you are with me
生きて みたい わ CRAZY な 世界 の 果て へ
ikite mitai wa crazy na sekai no hate e
I wanna live in this crazy world till the end
iPhone の SCREEN で
iphone no screen de
on a screen of iPhone
笑ってる のは 美しい SKINNY GIRL
waratteru nowa utsukushii skinny girl
smiling a beautiful skinny girl
WHY？ 比べる ほど 恥ずかしくて
kuraberu hodo hazukashikute
why? When I compare to myself it is so embarrassing
パフェ 完食
pafe kanshoku
I ate a complete cup of parfait
あんた の そういう ところ
anta no souiu tokoro
That part of you
わたし は 嫌い じゃない わ (扉 閉めなさい)
watashi wa kirai jyanai wa (tobira shimenasai)
I kind of like it (close the door)
一旦 上着 脱いで さ
ittan uwagi nuide sa
As a start take off your jacket
あなた の キズ を 数え ましょう
anata no kizu wo kazoe mashou
and let me count your scars
CRAZY, I’M A CRAZY, YOU ARE CRAZY
CRAZY IN THIS, CRAZY IN THIS WORLD
いつか は 死ぬ 運命 なら
itsuka wa shinu unnmei nara
If every one is destined to die someday
愛したい わ 愛したい わ
aishitai wa aishitai wa
I wanna love, wanna love
もっと 愛したい わ こんな わたし を
motto aishitai wa konna watashi wo
I wanna love more even someone like me
抱きしめて CRAZY な わたし の 胸
dakishimete crazy na watashi no mune
please hold my crazy heart
許し も 悟り も まだまだ 先 で いい
yurushi mo satori mo madamada saki de ii
Forgiveness and enlightenment can come much later
CRAZY, I’M A CRAZY, YOU ARE CRAZY
CRAZY IN THIS, CRAZY IN THIS WORLD
いつか は 死ぬ 運命 なら
itsuka wa shinu un-mei nara
If every one is destined to die someday
生きたい わ 生きたい わ もっと 生きたい わ
ikitai wa ikitai wa motto ikitai wa
I wanna live, wanna live I wanna live more
あなた が いる なら
anata ga iru nara
if you are with me
例え こんな CRAZY な 世界 だと しても
tatoe konna crazy na sekai dato shitemo
Even in this crazy world
愛したい わ 愛したい わ
aishitai wa aishitai wa
I wanna love, wanna love
もっと 愛したい わ こんな わたし を
motto aishitai wa konna watashi wo
I wanna love more even someone like me
CRAZY, CRAZY
CRAZY, I’M A CRAZY, YOU ARE CRAZY
CRAZY IN THIS, CRAZY IN THIS WORLD
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!