School
Chilli Beans.
Released in July 2022, this song was released as one of the songs in their first album, "Chilli Beans.".
This group is still new but I like their dreamy sound and realistic lyrics very much. I recommend you'll also give it a try.
How are you enjoying this summer? I visited a summer Bon-odori festival in my local town for the first time after COVID. I had a fun and relaxing time watching people dance. Summer is short so have a nice time!
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
はい ついに やっちゃった
hai tsuini yacchatta
Yes, I've done it finally
私 真面目 に いた のに
watashi majime ni ita noni
I've been so diligent until now but
もう どう でも いい みたい
mou dou demo ii mitai
It seems I don't care any more
危ない こと したい
abunai koto shitai
I feel like trying something dangerous
みんな が 見てる
minna ga miteru
Everyone is watching me
ちょっと 素敵 ね
chotto suteki ne
It feels a kind of nice
この まま
kono mama
Like this
いい 子 やめちゃって いんじゃない？
ii ko yamechatte injyanai?
Why don't I stop being a nice child?
Oh こっち に 来ちゃえば
kocchi ni kichaeba
Oh if I come over here
単純 な ストーリー
tanjyun na story
It's a simple story
It’s my fault でしょ
It's my fault desho
It's my fault, isn't it?
(It’s my fault?)
Oh Noisy な 先生 も
noisy na sensei mo
Oh even a noisy teacher
なんも 怖く ない よ
nanmo kowaku nai yo
won't scare me
Let’s have a nice dream
はい 全部 限界 です
hai zenbu genkai desu
Yes, everything reached its limit
私 何にも 聞こえない
watashi nannio kikoenai
I can't hear anything
勘違い してる わ
kanchigai shiteru wa
They took me wrong
ロボット じゃない の
robot jyanai no
I'm not a robot
今 さら
ima sara
After all this time
いっぱい 疑問 が 浮かんで きて
ippai gimon ga ukande kite
so many questions come up in my mind
泡 みたい に 溜まってる の
awa mitai ni tamatteru no
and they have built up like bubbles
誰 も 何 も 言わない から
dare mo nani mo iwanai kara
No one tells me anything at all
あーもう、吐きそう
ah mou hakisou
I feel like vomiting
Oh こっち に 来ちゃえば
kocchi ni kichaeba
Oh if I come over here
単純 な ストーリー
tanjyun na story
It's a simple story
It’s my fault でしょ
It's my fault desho
It's my fault, isn't it?
(It’s my fault?)
Oh しつけ しない で よ
oh shitsuke shinai de yo
Oh Don't teach me how to behave
楽しみたい だけ よ
tanoshimitai dake yo
I just want to have some fun
Let’s have a nice dream
小さい 世界 泣いてた 私
chiisai sekai naiteta watashi
I was crying in a small world
悲しい お話 ばっか
kanashii ohanashi bakka
where the world was filled with sad stories
窮屈 な こと 言わない で よね
kyuukutsu na koto iwanai de yone
Don't force me to obey the rules
シビア に シビア に しない で
severe ni severe ni shinai de
Don't be severe, too severe
Oh こっち に 来ちゃえば
kocchi ni kichaeba
Oh if I come over here
単純 な ストーリー
tanjyun na story
It's a simple story
It’s my fault でしょ
It's my fault desho
It's my fault, isn't it?
(It’s my fault?)
もう なんでも 大丈夫
mou nandemo daijyoubu
I can take anything now
なんも 怖く ない よ
nanmo kowaku nai yo
I'm not afraid anymore
Let’s have a nice day
Alright! Hi-five!
Everybody singing
Moonlight! I’m fine!
ここ が いい の Baby
koko ga ii no
I like it here, baby
全て は 知らない けど
subete wa shiranai kedo
I don't know everything but
I can not be doll
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!