プライマル Primal
ORIGINAL LOVE
Released in February 1996, this is their 8th single. It was used as a theme song of a TV drama, "オンリー・ユー〜愛されて〜, Only You~Aisarete~". ORIGINAL LOVE was originally a band made of five members but from this song, it became a one-man unit by Takao Tajima.
His high-tone clear voice and soothing tune make me come back to this song from time to time even after 27 years.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
夜明け 過ぎ の 二月 の 雪
yoake-sugi no nigatsu no yuki
Past over dawn snow in February
きみ の 部屋 を 見 上げ つづけた
kimi no heya wo mi-age tsuzuketa
I kept looking up at your room
ときめき 痛み
tokimeki itami
excitement and pain
眠れぬ 夜 の 過ごし 方 を
nemurenu yoru no sugoshi-kata wo
how to pass sleepless night
初めて 知った
hajimete shitta
I learned for the first time
きみ に いつまでも 見とれたい 何 も いらない よ
kimi ni itsumademo mitoretai nani mo iranai yo
I want to keep gazing you I don't need anything else
きみ を 愛して いる よ 心 の 底 から
kimi wo aishite iru yo kokoro no soko kara
I love you from the bottom of my heart
愛 は いのち より も 前 に ある から uh
ai wa inochi yori mo mae ni aru kara
because love lies before life
エデン の 歌 春 に 咲く 花
Eden no uta haru ni saku hana
Song of Eden Flowers blooming in spring
抱えきれない 大きな 気持ち
kakaekirenai ookina kimochi
a feeling too big to hold
瞳 を 揺らせて
hitomi wo yurasete
with eyes showing hesitation
終わらない 愛 を 知りたいの と
owaranai ai wo shiritaino to
"I want to know about endless love"
きみ は 言った
kimi wa itta
you said
きみ に いつまでも 見とれたい 何 も いらない よ
kimi ni itsumademo mitoretai nani mo iranai yo
I want to keep gazing you I don't need anything else
きみ を 愛して いる よ 心 の 底 から
kimi wo aishite iru yo kokoro no soko kara
I love you from the bottom of my heart
愛 は ふたり の あと にも 残る から
ai wa futari no ato nimo nokoru kara
Love will stay even after we leave
きみ に いつまでも 見とれたい 何 も いらない よ
kimi ni itsumademo mitoretai nani mo iranai yo
I want to keep gazing you I don't need anything else
きみ を 愛して いる よ 心 の 底 から
kimi wo aishite iru yo kokoro no soko kara
I love you from the bottom of my heart
愛 は いのち より も 前 に ある から uh
ai wa inochi yori mo mae ni aru kara
because love lies before life
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!