気分上々↑↑ Kibun jyoujyou
ミヒマルGT Mihimaru GT
Released in May 2006, this is their 9th single. This will lighten up your mood.
This song if the best hit for Mihimaru GT but I like their another love ballad, "恋する気持ち koi suru kimochi".
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分 上々↑↑ の
Hey DJ Kamase Yeah yeah yeah kibun-jyoujyou no
Hey DJ Let's do it, Yeah yeah yeah To lift up the feeling
針 落とせ 音 鳴らせ パーリナイ
hari otose oto narase party night
let's start the music let's hear the sound it's a party night
飲もう ライ ライ ライ みんな で 踊れ!
nomou rai rai rai minna de odore
Drink it up com'on everybody dance
Hip-Pop ピーポー かけて よ ミラクル Number
Hip pop people kakete yo miracle number
From the hip-hop to pop people, let us hear the miracle number
Yo!こんな 時代 に 分かち 合う MUSIC 探したくて
Yo! konna jidai ni wakachi-au music sagashitakute
Yo! Trying to find the perfect music to share in such a time,
回す 地球儀
mawasu chikyugi
I turn the globe
グラつく 不安定 生活 それ だから バランス 重視
guratsuku fuantei seikatsu sore dakara balance jyuushi
Shaky and unstable life, Because of that, I try to balance
良い こと ばかり じゃない から「頑張れる!」
yoi koto bakari jyanai kara "ganbareru!"
There are always good and but so we can "try harder!"
最悪 な 日 に キック
saiaku na hi ni kick
I kick the worst day
再起動 の ボタン クリック! DJ かけて!! 今 TRIP
saikidou no button click DJ kakete ima trip
Click the restart button! DJ, let's start the music!! Now let's trip
シャレてるビート に 乗って 感じる 体 揺らそう よ
share teru beat ni notte kanjiru karada yurasou yo
Stylish beat lift me up Let's shake our body
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分 上々↑↑ の
Hey DJ Kamase Yeah yeah yeah kibun-jyoujyou no
Hey DJ Let's do it, Yeah yeah yeah To lift up the feeling
針 落とせ 音 鳴らせ パーリナイ
hari otose oto narase party night
let's start the music let's hear the sound it's a party night
飲もう ライ ライ ライ みんな で 踊れ!
nomou rai rai rai minna de odore
Drink it up com'on everybody dance
Hip-Pop ピーポー かけて よ ミラクル Number
Hip pop people kakete yo miracle number
From the hip-hop to pop people, let us hear the miracle number
Hip Hop, R＆B, Pops, Techno, House, Rock… Hip-Pop!!
オリジナル 探す キーポイント
Original sagasu keypoint
The key point to search for the original
それぞれ の 色 重ね 合わす レインボー
sorezore no iro kasane awasu rainbow
Each colors were piled up to be a rainbow
君 に 聴かせたい が 為 苦しむ あげく の 果て 十字固め
kimi ni kikasetai ga tame kurushimu ageku no hate juujigatame
I went through all just to entertain you but what I got is a straight arm lock
今 を 楽しみたいん だね
ima wo tanoshimitain dane
You just want to enjoy the time right now
Let's Hip-Pop!! Here we, Here we Go!!
はしゃぐ フロア の 上 頭ん中 ゆさゆさぶる
hashagu floor no ue atamannaka yusayusaburu
On a joyous floor, everybody shakes what is inside of a head
Hey DJ シャシャれ yeah yeah yeah 気分 上々↑↑ の
Hey DJ shashare yeah yeah yeah kibun-jyoujyou no
Hey DJ Let's make the noise, Yeah yeah yeah To lift up the feeling
波 に 乗って 弾け 跳べ ファンキーナイ
nami ni notte hajike tobe funky night
with the wave, hop and jump it's a funky night
飲もう ライ ライ ライ みんな で 踊れ!
nomou rai rai rai minna de odore
Drink it up com'on everybody dance
Hip-Pop ピーポー 朝 まで ミラクル Number
Hip pop people asa made miracle number
From the hip-hop to pop people, let the miracle number go on till the morning
ミラーボール スモーク の におい 溶ける ような ハーモニー
Mirror ball smoke no nioi tokeru youna harmony
Under a mirror ball, the scent of smoke, the melting harmony
身 に まとって 踊り 明かす がむしゃら な まま で
mi ni matotte odori akasu gamushara na mama de
Wrapped around them all, we just dance as if nothing matters
Hey DJ カマせ yeah yeah yeah 気分 上々↑↑ の
Hey DJ Kamase Yeah yeah yeah kibun-jyoujyou no
Hey DJ Let's do it, Yeah yeah yeah To lift up the feeling
針 落とせ 音 鳴らせ パーリナイ
hari otose oto narase party night
let's start the music let's hear the sound it's a party night
飲もう ライ ライ ライ みんな で 踊れ!
nomou rai rai rai minna de odore
Drink it up com'on everybody dance
Hip-Pop ピーポー かけて よ ミラクル Number
Hip pop people kakete yo miracle number
From the hip-hop to pop people, let us hear the miracle number
Hey DJ シャシャれ yeah yeah yeah 気分 上々↑↑ の
Hey DJ shashare yeah yeah yeah kibun-jyoujyou no
Hey DJ Let's make the noise, Yeah yeah yeah To lift up the feeling
波 に 乗って 弾け 跳べ ファンキーナイ
nami ni notte hajike tobe funky night
with the wave, hop and jump it's a funky night
飲もう ライ ライ ライ みんな で 踊れ!
nomou rai rai rai minna de odore
Drink it up com'on everybody dance
Hip-Pop ピーポー 朝 まで ミラクル Number
Hip pop people asa made miracle number
From the hip-hop to pop people, let the miracle number go on till the morning
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!