Will
中島 美嘉 Mika Nakashima
Released in August 2002, this song is her 5th single. Her mellow voice and a bit sad tune makes me pose and look back the past for a moment at the end of the year.
If you like her song, please try other songs like, "雪の華 yuki no hana" and "桜色舞うころ sakura iro mau koro"
May the new year 2019 be a fruitful year for everyone!
Happy new year~~~
Covered by Boyz II Men
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
“あの 頃 ”って
"ano koro"tte
"At that time"
僕 たち は 夜 の 空 を 信じて いた
boku tachi wa yoru no sora wo shinjite ita
we believed in the night sky
同じ 向き の 望遠鏡 で
onaji muki no bouenkyou de
With the telescope looking at the same direction
小さな 星 探した
chiisana hoshi sagashita
we search for a little star いつも そば に 誰か いて
itsumo soba ni dareka ite
There was always someone beside me
孤独 の 影 紛らせた
kodoku no kaze magiraseta
and it concealed the shadow of loneliness
停電 した 夏 の 終わり に
teiden shita natsu no owari ni
On a day in late summer when there was a power outage
手 さぐり して キス を した ね
te-saguri shite kiss wo sita ne
we felt our way in the dark and kissed
あれ から 僕 は いくつ の 夢 を 見て 来た の だろう
are kara boku wa ikutsu no yume wo mite kita no darou
Since then, how many dreams have I had?
瞳 を 閉じて 見る 夢 より も
hitomi wo tojite miru yume yori mo
Not the dreams I see with my eyes closed
瞳 を 開き ながら WOW WOW
hitomi wo hiraki nagara
but the dreams with my eyes wide open
あれ から 僕 は いくつ の 自由 を 生きて きた だろう
are kara boku wa ikutsu no jiyuu wo ikite kita darou
Since then, how many freedom have I lived?
運命 の 支配 じゃなくて
unmei no shihai jyanakute
Not controlled by destiny
決めてた のは 僕 の “WILL”
kimeteta nowa boku no "will"
but decided on my "will"
煌めいてる 星 たち は 誰か が もう 見つけてる
kirameiteru hoshi tachi wa dareka ga mou mitsuketeru
All the glittering starts have already been found by someone else
光 の ない 闇 の どこか に
hikari no nai yami no dokoka ni
Somewhere in the dark without any light
まだ 見えない 未来 が ある
mada mienai mirai ga aru
there must be future no one is yet to see
記憶 が 星座 の ように
kioku ga seiza no youni
The memories are like a constellation
輝き ながら 繋がる
kagayaki nagara tsunagaru
they will shine and link together
バラバラ に 見えて いた けど
barabara ni miete ita kedo
Although they looked separate
今 なら わかる よ WOW WOW
ima nara wakaru yo
but I know it now
記憶 が 星座 の ように
kioku ga seiza no youni
The memories are like a constellation
ひとつ に なって 教える
hitotsu ni natte oshieru
They come together and tell me
偶然 の しわざ じゃなくて
guuzen no shiwaza jyanakute
It is not done by coincidence
選んだ のは 僕 の “WILL”
eranda nowa boku no "will"
it was chosen by my will
過ぎてく 過去 は
sugiteku kako wa
All the past that are gone
すべて 自分 の 通り 道
subete jibun no toori-michi
is the path I went through
この 夜 の 空 に 変わらない 永遠 が
kono yoru no sora ni kawaranai eien ga
In this night sky unchanged eternity
見守ってる WOW WOW
mimamotteru
is watching over us
あれ から 僕 は いくつ の 夢 を 見て 来た の だろう
are kara boku wa ikutsu no yume wo mite kita no darou
Since then, how many dreams have I had?
瞳 を 閉じて 見る 夢 より も
hitomi wo tojite miru yume yori mo
Not the dreams I see with my eyes closed
瞳 を 開き ながら WOW WOW
hitomi wo hiraki nagara
but the dreams with my eyes wide open
あれ から 僕 は いくつ の 自由 を 生きて きた だろう
are kara boku wa ikutsu no jiyuu wo ikite kita darou
Since then, how many freedom have I lived?
運命 の 支配 じゃなくて
unmei no shihai jyanakute
Not controlled by destiny
決めてた のは 僕 の “WILL”
kimeteta nowa boku no "will"
but decided on my "will"
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!