The Hardest
Milet
Just released in November 2020, this song was used as a theme song for a drama, "七人の秘書, Shichinin no hisho".
Serene but a bit sad, this song's desparate loneliness will make you cry.
If you like her unique voice, try her other songs like "I Gotta Go".
Lyrics
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
I’ve been flying, but I’ve been falling
抜け 出したく ない よ
nuke-dashitaku nai yo
I don't want to get out
If you’re gonna leave me, my love has no meaning
まだ そば に いたい よ
mada soba ni itai yo
I still want to stay beside you
‘Cause you gave me life, you gave me life
一人 きりじゃ思い 出して しまう から
hitori-kiri jya omoi-dashite shimau kara
If I'm alone, I can do nothing but remember
And you showed me love, you showed me love
離れられない 思い出 の 匂い も
hanarerarenai omoide no nioi mo
The scent of memories I can't leave behind
簡単 に 言わないで I’m still here
kantan ni iwanaide
Don't say it easily
ここ で 今 すぐ 抱きしめて
koko de ima sugu dakishimete
Please hold me tight right here right now
いつ までも 私 だけ
itsu mademo watashi dake
Just me alone forever
夜 の なか 置いて いかないで
yoru no naka oite ikanaide
Don't leave me behind in the night
You know I’m waiting for you to come back
返事 を 聞いて よ
henji wo kiite yo
Please hear my answer
You can’t imagine how much I’m missing you now
影 が 消える よ
kage ga kieru yo
The shadow is fading away
簡単 に 言わないで I’m still here
kantan ni iwanaide
Don't say it easily
ここ で 今 すぐ 抱きしめて
koko de ima sugu dakishimete
Please hold me tight right here right now
So don’t let me walk alone 私 だけ
watashi dake
Just me alone
夜 の なか 置いて いかないで
yoru no naka oite ikanaide
Don't leave me behind in the night
I only want you to stay beside me
遠ざかった 朝 を 待ってる
toozakatta asa wo matteru
I'm waiting for the morning that seems far away
ねぇ 教えて よ What am I to you?
Nee oshiete yo
Please tell me
How many times should I cry? I’m begging you
まだ 思い 出して いたい My love is for you
mada omoi-dashite itai
I still want to keep remembering it
簡単 に 言わないで I’m still here
kantan ni iwanaide
Don't say it easily
ここ で 今 すぐ 抱きしめて
koko de ima sugu dakishimete
Please hold me tight right here right now
いつ までも 私 だけ
itsu mademo watashi dake
Just me alone forever
夜 の なか 置いて いかないで
yoru no naka oite ikanaide
Don't leave me behind in the night
気づいて よ 私 だけ
kizuite yo watashi dake
Please remember Just me alone
一人 の まま 置いてかないで
hitori no mama oitekanaide
Don't leave me alone
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Thank you for your great blog !
ReplyDeleteThank you for leaving your comment. I'm happy to know you like my blog!
Delete