Jpop Recommend #296 Nagisa by Spitz

渚 Nagisa

スピッツ Spitz

Released in September 1996, this song the band's 14th single.  The band has been very popular in the 90s and still is.  The vocal, Masamune Kusano, has a very clear and high tone voice.  If you like their song, please try other songs shown below:
春の歌 Haru no uta, 楓　Kaede, チェリー　Cherry, 空も飛べるはず　Sora mo toberu hazu

☆Jpop recommend backnumber list☆

Any comment about this blog is highly appreciated.  Requests to pick up any singer or song are always welcome!

Please visit my Amazon.jp shop for more CD/music sheet/band score!

Lyrics

Japanese

Japanese pronunciation

English translation

ささやく    冗談      で  いつも  つながり   を  信じて   いた
sasayaku jyoudan de itsumo tsunagari wo shinjite ita
I believed our connection by whispering jokes

砂漠     が  遠く    見えそう な 時   も
Sabaku ga tooku miesou na toki mo 
Even when I could almost see the desert in the distance
ぼやけた     六等星     だけど

boyaketa rokutousei dakedo
Even though it was a sixth-magnitude star
思い込み   の  恋 に  落ちた
omoikomi no koi ni ochita
I fell in love or I thought I did
初めて    プライド の 柵     を 越えて
hajimete pride   no saku wo koete
for the first time I crossed over the fence of my pride


風     の ような  歌   届けたい   よ

kaze no youna uta todoketai yo
I want to deliver you a song like a wind
野生   の  残り火   抱いて

yasei no nokoribi daite
holding a remaining wild fire
素足   で   走れば
suashi de hashireba
if I run in my bare foot


柔らかい   日々 が   波    の  音  に  染まる

yawarakai hibi ga nami no oto ni somaru
Soft days will be colored by the sound of waves
幻              よ  醒めない で

maboroshi yo samenai de
Illusions, don't fade away



ねじ曲げた   思い出   も

nejimageta omoide mo 
Even a twisted memories
捨てられず 生きて きた
suterarezu ikite   kita
I couldn't let it go in these days
ギリギリ  妄想       だけ で   君   と

girigiri   mousou dake de kimi to 
Only this illusions made me connected to you


水    に なって ずっと  流れる   よ

mizu ni natte zutto nagareru yo
I will flow by turning myself into water
行きついた その  場所    が   最期   だと   しても

ikitsuita    sono basho ga  saigo dato shitemo
Even the place I reached will be my end

柔らかい   日々 が   波    の  音  に  染まる

yawarakai hibi ga nami no oto ni somaru
Soft days will be colored by the sound of waves
幻              よ  醒めない で

maboroshi yo samenai de
Illusions, don't fade away

渚       は   二人   の   夢    を   混ぜ  合わせる

nagisa wa futari no yume wo maze-awaseru
The beach will mix the dream of us two
揺れながら     輝いて     輝いて…
yurenagara kagayaite kagayaite...
while it swings, it shines and shines...
輝いて…

kagayaite...
it shines

柔らかい   日々 が   波    の  音  に  染まる

yawarakai hibi ga nami no oto ni somaru
Soft days will be colored by the sound of waves
幻              よ  醒めない で

maboroshi yo samenai de
Illusions, don't fade away

渚       は   二人   の   夢    を   混ぜ  合わせる

nagisa wa futari no yume wo maze-awaseru
The beach will mix the dream of us two
揺れながら     輝いて     
yurenagara kagayaite
while it swings, it shines 

☆Jpop recommend backnumber list☆

Any comment about this blog is highly appreciated.  Requests to pick up any singer or song are always welcome!

Please visit my Amazon.jp shop for more CD/music sheet/band score!