埠頭を渡る風 Futou wo wataru kaze 松任谷 由実 Yumi Matsutoya
Released in October 1978, this song is her 12th single. This song isn't exactly one of the hit songs she recorded in her long career, but I think this is the best song for a night drive with the windows wide open when the wind gets cooler in the autumn.
If you like this song, please try her other songs like:
#279 ダンデライオン～遅咲きのタンポポ Dandelion～osozaki no tanpopo 原田 知世 Tomoyo Harada / 松任谷 由実 Yumi Matsutoya Mellow spring love song that will warm up your heart Recommended to listen when you have someone dear in your heart
#224 卒業写真 Sotsugyou shashin by 松任谷 由実 Yumi Matsutoya/ハイファイセット Hi-fi-set One of the classic "graduation" songs Recommended to listen when you recall your school days
#199 Hello friend by 松任谷 由美 Yumi Matsutoya Mellow and sad ballad by Yuming Recommended when you feel like crying without a reason
#163 A Happy New Year by 松任谷 由実 Yumi Matsutoya New year's love song Recommend to listen when you are waiting for someone on the new year's eve
#153 Anniversary by 松任谷 由実 Yumi Matsutoya A love ballad for the eternal love Recommend for someone determined for a new beginning
#13 春よ来い Haru yo koi by 松任谷 由実 Yumi Matsutoya Spring song that makes you feel like spring is near Recommended when you feel like crying
VIDEO
Covered by Junichi Inagaki & EPO
VIDEO
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
<Lyrics>
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
青い とばり が 道 の 果て に 続いてる
aoi tobari ga michi no hate ni tsuzuiteru
Blue curtain of the night awaits at the end of the road
悲しい 夜 は 私 を となり に 乗せて
kanashii yoru wa watashi wo tonari ni nosete
On a sad night, take me next to you 街 の 灯り は 遠く なびく ほうき 星
machi no akari wa tooku nabiku houki-boshi
the city light is like a comet lingering in the distance 何 も いわず に 私 の そば に いて
nani mo iwazu ni watashi no soba ni ite
Say nothing but just stay by my side
埠頭 を 渡る 風 を 見た の は
futou wo wataru kaze wo mita no wa
I saw the wind across the wharf いつか 二人 が ただ の 友達 だった 日 ね
itsuka futari ga tada no tomodachi datta hi ne
when we were just friends 今 の あなた は ひとり 傷つき
ima no anata wa hitori kizutsuki
Now you are hurt all alone 忘れた 景色 探し に ここ へ 来た の
wasureta keshiki sagashi ni koko e kita no
and came here to find the forgotten view もう それ 以上 もう それ 以上
mou sore ijyou mou sore ijyou
Not any more No more やさしく なんて しなくて いい の よ
yasashiku nante shinakute ii no yo
you don't need to be nice to me いつ でも 強がる 姿 うそ に なる
itsu demo tsuyogaru sugata uso ni naru
You always act strong, but it becomes a lie
セメント 積んだ 倉庫 の かげ で
cement tsunda souko no kage de
Under the shadow of a warehouse with piled cement stocks ひざ を かかえる あなた は 急に 幼い
hiza wo kakaeru anata wa kyuni osanai
suddenly you looked like a child sitting on his knees だから 短い キス を あげる よ
dakara mijikai kiss wo ageru yo
So I'll give you a light kiss それ は 失くした 写真 に する みたい に
sore wa nakushita shashin ni suru mitai ni
Just like I do on a lost photo もう それ 以上 もう それ 以上
mou sore ijyou mou sore ijyou
Not any more No more やさしく なんて しなくて いい の よ
yasashiku nante shinakute ii no yo
you don't need to be nice to me いつ でも 強がる 姿 好き だから
itsu demo tsuyogaru sugata suki dakara
I like when you pretend to be strong
白い と息 が 闇 の 中 へ 消えて ゆく
shiroi toiki ga yami no naka e kiete yuku
white breath disappears into the darkness 凍える 夜 は 私 を となり に 乗せて
kogoeru yoru wa watashi wo tonari ni nosete
on a freezing night, take me next to you ゆるい カーヴ で あなた へ たおれて みたら
yurui curve de anata e taorete mitara
on a slow curve, I'll try to lean on you 何 も きかず に 横顔 で 笑って
nani mo kikazu ni yokogao de waratte
Don't ask anything but show me your smile from the side
青い とばり が 道 の 果て に 続いてる
aoi tobari ga michi no hate ni tsuzuiteru
Blue curtain of the night awaits at the end of the road
悲しい 夜 は 私 を となり に 乗せて
kanashii yoru wa watashi wo tonari ni nosete
On a sad night, take me next to you 街 の 灯り は 遠く なびく ほうき 星
machi no akari wa tooku nabiku houki-boshi
the city light is like a comet lingering in the distance 何 も いわず に 私 の そば に いて
nani mo iwazu ni watashi no soba ni ite
Say nothing but just stay by my side ラララ…
Lalala...
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!