悲しみにさよなら
Kanashimi ni sayonara
安全地帯 Anzenchitai
Released in June 1985, this song is the band's 9th single. This is no secret that I love Anzenchitai and Koji Tamaki, the lead vocal. So I have picked up many of their songs. This is another masterpiece by this band.
Listening to this song will bring me back to the 80s. I can go back to that time instantly as many great classic jpop will do. For those who don't know this band yet, I would strongly recommend start listening to them.
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Lyrics
Japanese
Japanese pronunciation
English translation
泣かない で ひとり で
nakanai de hitori de
Don't cry alone
微笑んで みつめて
hohoende mitsumete
just smile and look at me
あなた の 側 に いる から
anata no soba ni iru kara
I'll be your side
夢 に まで
yume ni made
Even in a dream
涙 が 溢れる くらい
namida ga afureru kurai
tears overflow
恋 は 壊れ やすくて
koi wa koware yasukute
Love is such a fragile thing
抱きしめる 腕 の 強さ で さえ 何故 か
dakishimeru ude no tsuyosa de sae naze ka
However hard I try to hold you in my arms
揺れる 心 を とめられない
yureru kokoro wo tomerare nai
I can't stop your unstable heart
でも
demo
but
泣かない で ひとり で
nakanai de hitori de
Don't cry alone
微笑んで みつめて
hohoende mitsumete
just smile and look at me
あなた の 側 に いる から
anata no soba ni iru kara
I'll be your side
唇 を かさねて 確かめる のに
kuchibiru wo kasanete tashikameru noni
Even though we assure each other by kissing on the lips
夢 の 続き 探す の
yume no tsuzuki sagasu no
you still search for your unfinished dream
うつむいて ひとつ の 夜 に いる こと も
utsumuite hitotsu no yoru ni iru koto mo
With your eyes looking down, even when we spend the same night
きっと あなた は 忘れて いる
kitto anata wa wasurete iru
probably you forget
もう
moo
Please no longer
泣かない で ひとり で
nakanai de hitori de
Don't cry alone
微笑んで みつめて
hohoende mitsumete
just smile and look at me
あなた の 側 に いる から
anata no soba ni iru kara
I'll be by your side
悲しみ に さよなら
kanashimi ni sayonara
Say good-bye to sadness
微笑んで さよなら
hohoende sayonara
Say good-bye with a smile
愛 を ふたり の 為 に
ai wo futari no tame ni
Make this love for the two of us
泣かない で ひとり で
nakanai de hitori de
Don't cry alone
微笑んで みつめて
hohoende mitsumete
smile and look at me
あなた の 側 に いる から
anata no soba ni iru kara
I'll stay by your side
悲しみ に さよなら
kanashimi ni sayonara
Say good-bye to sadness
微笑んで さよなら
hohoende sayonara
Say good-bye with a smile
ひとり じゃない さ
hitori jyanai sa
You are not alone
泣かない で ひとり で
nakanai de hitori de
Don't cry alone
その 胸 に ときめく 愛 を かなえ られたら
sono mune ni tokimeku ai wo kanae raretara
I hope I can make the love shining in your heart come true
飾らない 言葉 で
kazaranai kotoba de
with words true from a heart
失くせない 心 で
nakusenai kokoro de
with a heart that can't be lost
ひとつ に なれる
hitotsu ni nareru
We can be one
泣かない で ひとり で
nakanai de hitori de
Don't cry alone
微笑んで みつめて
hohoende mitsumete
smile and look at me
あなた の 側 に いる から
anata no soba ni iru kara
I'll stay by your side
悲しみ に さよなら
kanashimi ni sayonara
Say good-bye to sadness
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!
Comments
Post a Comment
Any comment about this blog is highly appreciated. Requests to pick up any singer or song are always welcome!